如此一来“锚”,这个新“锚”,你所认可的星巴克咖啡的价格,其实不仅影响了星巴克。
And by the way, that anchor, the new anchor that you expect for Starbucks didn't just influence Starbucks.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我哪里都没有看到泰迪。他在那里呢,泰迪她在一棵树上。我可以用这个锚把她给救上来。慢慢的,慢慢的,好啦!猪爸爸把泰迪给救上来了。泰迪!
I can't see Teddy anywhere. There he is. Teddy's caught in a tree. I can use this anchor to rescue Teddy. Slowly, slowly. There. Daddy Pig has rescued Teddy. Teddy.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
“锚”其实是指我们第一次遇见的价格,第一次思考并作出决定购买的价格,往后会长时间影响我们。
One way to think about the anchors is that it's the first time we encounter a price, it's the first time we think about the particular decision, and that way of thinking about the decision sticks with us for a long time.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
-
艉锚
stern anchor
-
吸力锚
suction anchor
-
挂锚
cat the anchor
-
有杆锚
stocked anchor
-
无杆锚
stockless anchor; patent anchor
-
系泊锚
mooring anchor
他用力举起锚准备起航。
He heaves the anchor to set sail.
这个锚太重了,我搬不动。
This anchor is too heavy for me to lift.
使用绞盘来提升沉重的锚。
Use the windlass to lift the heavy anchor.
他们正在用力举起锚准备起航。
They are heaving the anchor to set sail.
潜水员在水下找到了一个旧锚。
The diver found an old anchor underwater.
水手转动绞盘来升起锚。
The sailor turned the capstan to raise the anchor.
这艘船的前部有一个巨大的锚。
The forepart of the ship has a large anchor.
他把锚扔进水里以停下船。
He threw the anchor into the water to stop the boat.
潜水员看着锚下沉到海底。
The diver watched the anchor sink to the ocean floor.
他们用锚把船固定在湖中央。
They used an anchor to keep the boat in the middle of the lake.

中英释义: