中英释义：
马克谢你讨人喜欢，但又不太合适的赞美，请坐。
Mark, for that flattering yet totally inappropriate comment. Please sit.
《重返十七岁》《17 Again》
这么说很不讨人喜欢，任何竞选者都不会说这些话。
Now, that's not a popular thing to say. Anyone running for office wouldn't dare utter those words.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
听我爸不停念叨你是个多么棒的人。你得承认，我的确很讨人喜欢。
Listening to my father go on and on about what a great guy you are. You got to admit, I'm delightful.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你高中的时候不讨人喜欢，对吧？还好吧，那是我的高中年鉴吗？
Boy, you were not liked in high school, were you? Not really. Is that my yearbook?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
但你这种讨人喜欢的奉承话是临时想起来的呢，还是老早想好了的？
Do these pleasing attentions proceed from the impulse of the moment or are they the result of previous study?
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
有银牙的那个。吉姆•勒纳吗？他将是一个好证人，讨人喜欢。特雷也是。
The one with the silver teeth. Jim Lenard. He'll make a good witness, he's likable. So is Trey.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
你们这两个玩球的给我听好，我小时候祖母就养了这种猫，它们最讨人喜欢了。
All right listen ball boys. My grandmother had one of these when I was a little girl and it was the sweetest thing.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
实际上，这个味道很棒。这个闻起来很香。我说嘛，这个很讨人喜欢。你往里面放什么了，乔治？
Actually, that smells quiet nice. It smells lovely. I say, that is delightful. What did you put in it, George?
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
实际上，这个味道很棒。这个闻起来很香。我说嘛，这个很讨人喜欢。你往里面放什么了，乔治？
Actually, that smells quite nice. It smells lovely. I say, that is delightful. What did you put in it, George?
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
-
最不讨人喜欢
the least pleasant person
她有一张讨人喜欢的脸。
She has a cute face.
这只小狗真讨人喜欢。
This puppy is really cute.
这些小猫咪看起来非常讨人喜欢。
These kittens look very cute.
那个婴儿的笑容非常讨人喜欢。
The baby's smile is very cute.
他的动作总是那么讨人喜欢。
His actions are always so cute.
这或许会让人倾向于选择那个讨人喜欢的候选人。
This might make one inclined to choose the cute one.
大熊猫是我国特产，是一种可爱的小动物，非常讨人喜欢。
The giant panda is China's specialty, is a cute little animals, very pleasing.
模特小狗佩戴优雅的小领结和珍珠项链、穿可爱的针织套衫、头戴讨人喜欢的小帽子。
The model dog has been dressed in an elegant bow and pearls, wearing cute jumpers and jackets, and in adorable little hats.
当冬天最冷的时候他们仅仅穿着花哨的短裤和洗澡用的拖鞋时在确切意义上并不显得更时髦，也不讨人喜欢。
They are not exactly being fashionable when they 13 wear sporty shorts and shower slippers in the midst of winter. It's not cute.
新老师非常讨人喜欢，学生们都很喜欢她。
The new teacher is quite likeable and the students adore her.
-
讨人喜欢
try to keep sb. in good humour; cute; likable