中英释义：
我的荣幸，戴夫，你知道，这世上对北韩，以及对我个人来说，有许多误解。
It is my pleasure, Dave. You know, there is so much misunderstanding about North Korea and, me personally.
《采访》《The Interview》
真难以置信所有事你全都误解了我。怎么误解了？是你解雇我的。
It's amazing how you've misinterpreted every single thing. How did I misinterpret? You fired me.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
业内普遍对棒球存在误解不懂内在玄机。
There is an epidemic failure within the game to understand what is really happening.
《点球成金》《Moneyball》
我觉得你就是说了你想让我听到的。那你误解我了。
I think you said what you wanted me to hear. Well, then you misread me.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
这不叫信仰吗？难道我误解了，格罗夫斯女士？我叫根。
Isn't that religion, or do I miss understand you, Ms. Groves? My name is root.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
它们可能是被误解的同源词或者只是外来语而不是源于同根。
They could be false cognates or just directly borrowed terms rather than derived from a common root.
《TED教育》《TED-Ed》
总被误解。你邪恶，我狠毒。我知道别人你为什么叫Gabi了。
Misunderstood.You're the evil to my lethal. I can see why they call you Gabi.
《里约大冒险2》《RIO 2》
好吧，我就知道你会误解我的意思，我换个说法吧。假设你的星球都是大猩猩而你是唯一一个人类。
Okay, I can see you're going to take this the wrong way. Let me try again. Imagine you're the sole human being living on a planet populated with nothing but chimps.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
-
被误解
be wrongly construed; be misunderstood
-
产生误解
produce a misunderstanding
-
消除误解
clear up a misunderstanding
-
避免误解
avert a misconception
-
容易引起误解
be open to misconstruction
-
误解某人的话
misinterpret sb's remarks
有时，他们的误解似乎让他们感到高兴。
Sometimes their misunderstanding seemed to be what made them happy.
你知道哪些常常引起外国人误解的中文表达吗？
Do you know of any Chinese expressions that often cause misunderstandings for people from other countries?
你不要误解他的好意。
Do not misunderstand his good intentions.
我们不能误解他的意图。
We must not misunderstand his intentions.
我们之间的争吵只是一个误解。
Our argument was just a misunderstand.
他们误解了这个问题的复杂性。
They misunderstand the complexity of the issue.
许多人因为假新闻而误解了事实。
Many people misunderstand the facts because of fake news.
她的口误让大家误解了她的意思。
Her slip of the tongue caused everyone to misunderstand her.
会议期间有几次误解。
There were several misunderstandings during the meeting.
官方声明澄清了误解。
The government statement clarified the misunderstanding.