中英释义：
真不敢相信，太糟糕了。
Man, I am so sorry.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
真是太糟糕了。
Phoebe, that is awful.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
但是他们不能给我提供全额奖学金，我没有足够的钱交学费。太糟糕了。也不算太糟糕，我不确定是不是真的想去。
They couldn't offer me a full scholarship. So, I didn't have enough money for the tuition. That's awful. Not really. Not sure if I really wanted to go there.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
那太糟糕了，坐下吧。你对本案有了解吗？
Oh, that's too bad. Sit back down. Do you know anything about this?
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
然后呢？结果是我祖父去世了。天呐，那太糟糕了。
And? It turns out my grandfather had died. Oh, my god. that's terrible.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我一直在犯这种错，真是太糟糕了。噢，不是啦。也很讨人厌。
I keep making mistakes like that. I'm awful. Oh, you're not. And annoying.
《头脑特工队》《Inside Out》
太糟糕了。我知道，所以从此以后我开任何门都需要先敲三次。
Oh, that's awful! I know. It's also why I never open a door without knocking three times.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
真是太糟糕了，但跟孩子们一起，肯定也有收获吧。常会被小孩咬。
That's too bad. But still, working with kids, it must be rewarding. You get bit a lot.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
妈妈，这太糟糕了，你把我扔在这样子随便一个学校，我甚至连一个人都不认识。
Mom, this is awful. You're dumping me in some parking lot of this school where I don't even know anyone.
《少年时代》《Boyhood》
哦，黛西，太糟糕了。
Oh, Daisy, it was terrible.
太糟糕了！我该怎么办，知晓博士？
It's terrible! What can I do, Dr. Know?
呃，这交通太糟糕了！
Ugh, this traffic is terrible!
呸，这食物太糟糕了！
Pah, this food is terrible!
这真是太糟糕了，法克！
This is so bad, fuck!
那个笑话太糟糕了，笑。
That joke was so bad, lel.
电影太糟糕了，我看了一半就离开了。
The movie was so shitty that I left halfway through.
天气太糟糕了，我们不得不取消旅行。
The weather was so bad that we had to cancel our trip.
这部电影太糟糕了，我根本看不下去。
This movie is so wack that I couldn't finish it.
这部电影太糟糕了，我提前离开了电影院。
The movie was so crappy that I left the theater early.
-
糟糕
terrible; awful; bad; negative; horrible; terribly; poorly; badly; awfully; disastrously; dreadfully; dear; oops; shucks; mess; disaster; bad situation; go bad; bite; suck; stink; mis-; too bad; Oh no!; That's bad!; How terrible!; What a mess!; Damn it!; Crap!