中英释义：
谢谢，谢谢大家今天前来，天佑美国，谢谢。
Thank you. Thank you all for coming out today. And God bless America. Thank you.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我还要说，克莱尔的母亲有这样孝顺的女儿是莫大的福气，我有如此体贴，善良的妻子，也是三生有幸。谢谢大家。
And let me just add, Claire's mother is blessed to have such a loving daughter. And I am blessed to have such a thoughtful and caring wife. Thank you all very much.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
谢谢大家，谢谢大家。
Thank you. Thank you.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
谢谢大家，周末快乐。
Thanks, and have a great weekend.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
谢谢大家，周末快乐。
Thanks, and have a great weekend.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
谢谢大家，周末快乐。
Thanks, and have a great weekend.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
谢谢大家，周末快乐。
Thanks, and have a great weekend.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
谢谢大家,周末快乐。
Thanks, and have a great weekend.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
好了，谢谢大家的到来，谢谢。感谢机长萨伦伯格今天能来。
Okay, thank you, everybody, thank you. Thank you, Captain Sullenberger, for being here today.
《萨利机长》《Sully》
先说到这儿吧，谢谢大家。问个问题，先生。
That'll be all for now. Thank you so much. Question, sir.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
谢谢大家,上帝保佑你,周末快乐。
Thank you, God bless you, and have a great weekend.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我今晚在这是因为你。你就是我存在的原因。你是我的全部。谢谢大家。
I'm only here tonight because of you. You are the reason I am. You are all my reasons. Thank you.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
谢谢大家,上帝保佑你我的家人祝福你的家人,感恩节快乐。
So thank you, God bless you and from my family to yours, Happy Thanksgiving.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
女士们先生们，这是场时光旅行，谢谢大家，我是法尔科！
Ladies and gentlemen, I have achieved time travel. Thank you. I am farkle!
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
谢谢大家，周末快乐，上帝保佑我们的军人以及他们的家人。
Thank you, have a great weekend and God bless our troops and their families.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我喜欢我的新裙子。谢谢大家。不用谢泰迪，小心不要弄脏咯。
I love my new dress. Thank you, everyone. You're welcome, Teddy. Don't get it dirty.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
我喜欢我的新裙子。谢谢大家。不用谢泰迪，小心不要弄脏咯。
I love my new dress. Thank you, everyone. You're welcome, Teddy. Don't get it dirty.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
我谨代表奥巴马一家祝你们所有人圣诞快乐，谢谢大家，祝大家度过一个很棒的假期。
On behalf of the Obama family, I wish all of you a very Merry Christmas. Thanks, and have a wonderful holiday season.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
是什么呢？是玩偶的裙子，她有新衣服穿了。谢谢大家。别客气，佩琪。
What is it? A doll's dress! I can put it on Teddy! Thank you, everyone! You're welcome, Peppa.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
他们再也找不着我们啦。谢谢大家！不仅如此，这个星球上充满了惊奇之物。
They will never find us here. Thank you! Best of yet, this planet is full of great stuff.
《疯狂外星人》《Home》
谢谢大家对我送上的祝贺。
Thank you all of you for congratulating me.
谢谢大家提前为您的建议你。
Thank you all in advance for your proposals.
谢谢。谢谢大家。
Thank you. Thank you all.
太了不起了。祝你好运。谢谢。谢谢。谢谢大家。
Fantastic. Good luck. Thank you very much. Thank you. Thank you all.
谢谢大家。
Thank you all.
所以，各位，请帮帮忙，帮我做好这些事。谢谢大家！谢谢。
So, you guys, help me get there. Thank you all very much. Thank you.
现在可以交给我了。谢谢大家配合。
I will take those now. Thank you all of you that did this.
谢谢大家。祝你们好运。上帝保佑你们。
Thank you all. I wish you the best of luck. God bless.
谢谢大家一直以来对公司的帮助与支持。
Thank you all for your continued help and support to our company.
我在这儿过得很愉快，你们一直都对我很好，谢谢大家。
I was really happy here.You’re always been great to me.Thank you all.
-
谢谢
thank you; thanks; cheers; ta; please; gratitude; appreciation; thank; give thanks; express gratitude; acknowledge; THX; thx; much appreciated
-
大家
everybody; everyone; people; great; folk; luminary; one and all; great master; authority; master; they