对一个丧失行动能力的人说话这么凶，真了不起。是吗？

You're talking pretty tough to a guy who's incapacitated, which is good for you. Is it?

《敢死队3》《The Expendables 3》

而他们都无法和宝石的力量相比拟，但如果有它站在我们一边…是吗？你是？我们这边的吗？

And they're nothing compared to what it can unleash. But with it on our side... Is it? Are you on our side?

《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》

是吗？如果莱纳德忘记修剪鼻毛，他能在你洗澡的时候闯进去吗？

Is it? If Leonard forgot to trim his nose hair, could he barge in while you were showering?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

凯特，我需要你，好吗？一定会很棒的。是吗？绝对会很棒。这，一定会很棒的。

Kate. I need you there, okay? It's gonna be fun. Is it? It's gonna be a blast. Isis...? Yes, it's gonna be a blast.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

你别吓坏了，我只是开个玩笑，伴娘，伴郎，这是传统节目。是吗?不过不是必须的。

You don't have to look so scared, I'm only messing. Bridesmaid, best man, it's a bit traditional. Is it? But not obligatory.

《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》

可是这把椅子是古董。是吗？爸爸说这个古董很值钱的。我都不知道，我要提高价格了。再见。

But it's an antique. Is it? Daddy says it's worth lots of money. Well, I never. I'd better put the price up. Bye.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

是吗？看看这个，左宗棠鸡[被归为湘菜]它不是在招牌菜之列了，而是归在鸡料理下面了。

Oh, is it? Look at this. General tso's chicken Is no longer listed under Specialties. It's now under Chicken.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

是吗？你倒是说说看啊，警长... 如果你们主人那么爱你们，干嘛要丢下你们？牛仔，你觉得自己很特别？你不过是块塑料，注定要被扔掉的。

Is it? Tell me this Sheriff, if your kid loves you so much, why is he leaving? You think you're special, Cowboy? You're a piece of plastic. You were made to be thrown away.

《玩具总动员3》《Toy Story 3》

这是很大的一步啊。是吗？

Oh. That's a big step. It is?

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

喔，是吗？他比我风趣吗？

Oh, yeah? Is he funnier than me?

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

这就是那棵树，是吗? 是的。

This is where that tree was, wasn't it? Yeah.

《怦然心动》《Flipped》

我知道问题在哪儿了是吗？

I know what your problem is. Oh, you do, do you?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

是吗？那种凝固的笑。很瘆人。

Is that so? Sort of perma-smile. It was creepy.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

是啊，太早了，是吗？

Yeah. Yeah, too soon, huh?

《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》

我很乐意是吗？是的。

Oh I'd like that. Yeah? Yeah.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

有份礼物给你是吗？是。

Oh, I have a gift for you. Oh, really? Yeah.

《采访》《The Interview》

是吗？你想不到更怪的了吗？

Really? You can't think of anyone weirder?

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

是吗？咱俩是怎么和好的？

Really? How'd we manage that?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

我写得还可以吗？可以，是吗？

Hey, did I do these neat enough? Yeah, they're fine. Yeah?

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

是吗？不知道那是什么情形。

Really? I wouldn't know what that's like.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》