中英释义：
但中产阶级的工资在这一时期仅仅增长了14分钱。
But middle class wages during that same time period have gone up by only fourteen cents.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
真的吗？几岁？14岁半。那你曾是历史上年纪最小的获奖人。
Really? How old? Fourteen and a half. You were the youngest person ever to win it.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
交通协管？局长？牛局长？长官，你说有14起哺乳动物失踪案。
Parking duty? Chief? Chief Bogo? Sir. You said there were fourteen missing mammal cases.
《疯狂动物城》《Zootopia》
已过了14分30秒，你却连一字也没说，争气点，打破沉闷，微笑。
Alright, alright, alright. It's been fourteen and a half minutes and you still have not said one word. Oh, god. Do something! Just make contact. Smile.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
你说的倒容易，你已经知道你的孩子要叫什么名字了。是吗？我14岁时就帮他们取好了名字。
Easy for you to say, you already know what your kids names are going to be. You do? Yeah, I've had them picked out since I was fourteen.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
25岁的哈佛法学院毕业生席卷了南卡罗莱纳州州参议院第14区，他的名字是弗兰西斯·J·安德伍德。
A 25-year-old Harvard Law graduate took South Carolina State Senate District Fourteen by storm. His name was Francis J. Underwood.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
8月14日是罗斯福新政的纪念日，届时要达到两万。
August fourteenth is the anniversary of the New Deal. I'd like to hit 20,000 by that date.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
才14？14是他们设置的接待员最高值了，你处于管理者的位置，他们想让你聪明些。但不能太聪明。
14? 14 is as high as they'll let any hosts go. You're in a management position. They want you to be smart. But not too smart.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
玛雅，他17岁，你14岁吗？是的。
Maya, he's 17 and you're 14? Yeah.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
好多少？12至14个点。还有别人吗？
How much better? 12 to 14 points. Did you try any other names?
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
14点。再加。天啊，两位的手一模一样。
14. Hit me. Oh my God. May I just say that you two gentlemen have the exact same hands.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我用谢尔顿的钱付了房租，然后只剩14块。
I used Sheldon's money to pay my rent. Then I had like $14 left over.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你妈自杀的事呢？或是你14岁时流落街头？
Oh, how about your mom dying, or having to live on the streets when you were 14?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
所以14年前我来这里想向欧洲出售中国产品，没有成功。
So 14 years ago, we come here to sell Chinese products to Europe, that won't(didn't) work.
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
14块？放回你的口袋里，要不然我会找个其他的地方搁。
$14, huh? Put it back in your pocket, or I'll find some other place to put it.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
第14页，第7条。那么我们到底吃什么？一份豆煮玉米。真有意思。
Page 14, item seven. So, what's for dinner? A side of corn succotash. Hmm. Interesting.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
好的，会议到此结束。14：15再会。这里是指挥中心，谢谢，再见。
Okay, that'll conclude this telecon. We'll be back with you at 1415. Command center's out. Thank you.
《透视美国》《America Revealed》
最后，有14起哺乳动物失踪案，全是食肉动物，从大北极熊到小水獭。
Finally, we have 14 missing mammal cases. All predators. From a giant polar bear to a teensy little otter.
《疯狂动物城》《Zootopia》
如果你乘以N(元素氮)的原子数，就得到原子数14，也就是...?
If you multiply that by the atomic number of N nitrogen you get 14, which is the atomic number of?
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
雌性雄性们，失踪的14名动物现已全数找回，找到他们的是下面这位新警官。
Ladies and gentlemammals, 14 mammals went missing and all 14 have been found by our newest recruit, who will speak to you in a moment.
《疯狂动物城》《Zootopia》
莎拉14岁，她非常喜欢脱口秀节目。
Sarah is fourteen and she likes Talk shows very much.
14只狼在加拿大被捕获，并被送往公园。
Fourteen wolves were caught in Canada and transported to the park.
医生在他14个月大之前就把他的双眼都摘除了。
And doctors took away both of his eyes before he was fourteen months old.
他们选了14个科目，而不是美国常见的6个科目。
They took fourteen subjects instead of the six that are usual in the United States.
珍妮的祖父母在她14岁生日时送给她一块手表。
Jenny's grandparents sent her a watch for her fourteenth birthday.
打开书翻到第14页。
Open your book to page fourteen.
虎鲨体长从9至14英尺不等.
The tiger - sharks range in length from nine to fourteen [ between nine and fourteen ] feet.
凯丽14岁，梅格恩13岁。
Kelly is fourteen and Megan is thirteen.
14只污水沟蜂巢箱按附图换新.
Fourteen bilge roses to be renewed as per attached sketch.
研究人员将14名严重数学焦虑症患者与14名轻度数学焦虑症患者进行对比。
The researchers compared fourteen people with high math anxietyto fourteen people with low math anxiety.