中英释义：
新世界。一辈子都生活在某个固定地方的人来到一片新的大地上，充满新的感觉和新的机遇，完全不知道在这全新的社会中该怎样。
The new world. People who lived their whole lives in a certain place travelled to a new land of new feelings and new opportunities, having no idea how to behave in this brand new society.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
我确定它在这里的某个地方。
I am sure it is here somewhere.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
看起来某个人需要你的某个部件。噢, 不是. 他只是试着把我的肩膀拽脱臼。
Seems like somebody needs something from you. Oh, no. He's just trying to pull my shoulder out of its socket.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你把这个给别人看了吗？我能给谁看啊。这可不是某个带着瑞士军刀的游客干的。肯定是这里的某个人干的。
You show this to anyone? Who would I show it to? This wasn't some guest with a Swiss Army knife. This was done by someone down here.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
也或许是他之前的某个目标回来报仇了。
Or one of his previous targets is coming back for revenge.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我一直怀疑你在某个地方藏了一套战服。
I always suspected you had a suit stored away somewhere.
《蚁人》《Ant-Man》
我相信我们的生命有着某种秩序，某个目标。
To believe there is an order to our days, a purpose.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
房子在哪？我不知道，洛杉矶的某个地方吧。
A house, where? I don't know. Somewhere in L.A.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
新闻上都在播呢！某个家伙盗走了一座金字塔
It's all over the news! Some fella just stole a pyramid.
《神偷奶爸》《Despicable Me》
不能因为一场测试或某个网站，而是因为...
Not because of a test or a Web site, but because...
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
那架无人机就在某个地方。我们只是要把它找出来
That drone is out there somewhere. We just have to find it.
《遗落战境》《Oblivion》
标准经济学在某个程度上对人性的考虑更为乐观。
Economics in some sense is more optimistic about human nature.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
在帕萨迪纳市内某个神秘的地方，我藏了一枚金币。
Somewhere in the city of Pasadena, I've hidden a golden coin.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
这有意思了，因为这看来某个晚上还得去“家酿”了
That's interesting, because it sure seemed that way the other night at Homebrew.
《乔布斯》《Jobs》
我今天不是想维护某个个人，而是要维护总统体制。
I am not here to defend any one person, but rather the office of the presidency itself.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
无论是隔壁，还是世界的某个角落在绿洲都是一样的。
Next door, around the world, it's all the same in the OASIS.
《头号玩家》《Ready Player One》
可能我有机会某个时候跟你丈夫见一面，福瑞克夫人。
And maybe I'll have a chance to meet your husband at some point, Mrs. Florrick.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你想公报私仇，是吗？二十年前，某个球探看走了眼。
This is about you and your shit, isn't it? Twenty years ago, some scout got it wrong.
《点球成金》《Moneyball》
那是什么？一块石头。是某个恶毒的小男孩砸你的吗？
What you got there? A rock. Did some mean boys throw it at you?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你是说自从八卦天后公开了他和某个女人的照片？
You mean since gossip girl published pictures of him and some skank?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
-
唱衰某个品牌
bad-mouth a brand
-
就某个题目约稿
commission articles about a subject
-
转弯抹角地谈某个问题
talk round a subject
我们需要某个特定的工具。
We need a certain tool.
我在某个商店里见过他。
I saw him in a certain store.
某个学生忘记了他的书。
A certain student forgot his book.
她在某个时刻会明白的。
She will understand at a certain point.
某个问题需要立即解决。
A certain issue needs to be addressed immediately.
这些昆虫在生命周期的某个阶段会脱毛。
These insects moult at a certain stage of their life cycle.
父母不应该施加压力让孩子选择某个职业。
Parents should not be forcing their children to choose a certain career.
议论文的目的是说服读者接受某个观点。
The purpose of argumentative writing is to persuade the reader to accept a certain viewpoint.
他们一旦与某个群体结下不解之交，就很难被解雇。
They are hard to dismiss once attached to a certain group.
有一次，当我在横梁上玩某个把戏时，我摔倒在石头上。
Once, when trying a certain trick on the beam (横杆), I fell onto the stones.
-
某个
certain; some