我要跟你的上级说话。
I need to speak to your supervising...
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
上级让我通知你,我们要给你们分配一项新任务。给你和这位幸存者。
I've been authorized to tell you we're going to assign you a new mission. You and the survivor.
《遗落战境》《Oblivion》
机长,上级要我现在把你送去见布隆伯格市长和警察局长雷蒙德·凯利。
Captain. I'm here to escort you to meet with Mayor Bloomberg and Police Commissioner Raymond Kelly.
《萨利机长》《Sully》
你在逗我吗?我没在和你开玩笑。如果是首次上市募股,你上级会怎么做?这就是你的立场吗?
Are you kidding me? No, I am not Kidding you. How'd your boss do on the IPO? Is that the angle you're taking?
《大空头》《The Big Short》
-
上级党委
Party committee of a higher level
-
上级法院
superior court;higher court
-
上级组织
superior/overhead organization
-
上级领导
leading body at a higher level
-
上级机关
higher authority/body
-
上级交办的工作
task given by higher authorities
-
向上级法庭提出申诉
appeal to a higher court
他按照上级的命令行事。
He acted on the hest of his superior.
你必须遵守上级的命令。
You must follow the superior's order.
他对他的上级非常尊敬。
He has great respect for his superior.
士兵服从上级的命令。
The soldier obeys orders from his superior.
军人向他的上级敬礼。
The serviceman saluted his superior officer.
军人必须顺从上级的命令。
Soldiers must obey their superior's orders.
我的上级非常支持我的工作。
My superior is very supportive of my work.
士兵遵从了上级的命令。
The soldier obeyed the orders from his superior.
上级通常会给我们提供指导。
The superior usually provides us with guidance.
他选择反抗上级下达的命令。
He chose to defy the orders given by his superior.

中英释义: