中英释义：
但她却背着家人来到了悬崖边，她越走近悬崖边，听到的越多，看到的越多，感受到的越多。
But when no one was looking, she'd go near the cliff, for the closer she came to the edge, the more she could hear, the more she could see, the more she could feel.
《疯狂原始人》《The Croods》
这个女人将自己的婚誓比作在桥边犹豫自杀的徘徊，和一个将婚戒当作羞耻徽章的男人，因为他觉得配不上这位名媛。
Here's a woman who describes her vows as a suicide flirting with a bridge's edge. And a man who wears his wedding ring as a badge of shame, for the debutante deserved more.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
它使诈了，它又飞走了，然后我再追上去，但是我滑倒了，摔下了小路边，说时迟那时快，我抓住了一个树枝，我单靠着手指尖在那吊着。
He tricked me. He flew over there, and I went after him and slipped off the edge of the trail. I was hanging on by a tree branch. I was hanging by my fingertips.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
把这些边处理了一下，就像一道菜，现在要放置半个小时到1个小时，让它更有活力。
I've left the edges to form like a rim, like a dish but now we are gonna leave that for about half an hour to an hour to get a bit more life into it.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
边做还边听着哥伦比亚音乐？
Yeah. You got your little Colombian music going, huh?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
没关系，边下楼边说吧，什么事？
No, it's all right. Walk me down. So, what's up?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
在写字台。左手边的抽屉。
No. The desk. Left-hand drawer.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我们边喝酒边聊天，接下来罗斯采取主动。
And then we had a little wine, we got to talking, and the next thing you know out of nowhere Ross comes on to me.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我们边吃饭边讨论吧? 我给你打电话。好吧。
Why don't we have dinner and talk about it? Great. I'll call you. Okay.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
很好，谢谢，事发那晚你是不是边开车边发短信了？
Good, thank you. And on the night of the accident, were you texting while driving?
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我们要边淋浴边做，超爽。可别在豪华淋浴间睡着了。
We'll do it in the shower. That's good. Won't fall asleep in the big fancy shower.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我们要那边的卡座，那盆景边。很不错吧？在盆景边。
We'd like a booth over there, near the philodendron. Good, right? Near the philodendron.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
你叫他“咖啡厅帅哥”吗？我们叫他“边尿边哼歌先生”。
Oh, you guys call him Cute Coffeehouse Guy, we call him Hums While He Pees.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
下一位。嗨，你们能边走边接吻吗？因为她说“下一位”。
Next? Hi. Can you do that and walk? Cause she said, Next.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
这主意太棒了，如果我们边跑边聊就会感觉时间流逝得更快了。
That's an excellent idea. Yeah, if we chat it will create the illusion of time going faster.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
大伙们，“边尿边哼歌先生”刚刚约我出去。我以为他结婚了。
Hey you guys, Hums While He Pees just asked me out. Hey, I thought that guy was married.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
那我边看电视边吃总可以吧？可以。不行。谢谢爸爸，坏爸爸。
Can I at least eat it in front of the TV? Yes. No. Thanks, daddy. Mean daddy.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
对，可是八边形有八条边，但一面墙，墙是这样子的，看见了吗？
Yeah, but... An octagon has eight sides. But a wall, okay? A Wall's like this, see?
《房间》《Room》
你指那个带着摩托车头盔敲我的家门，想进来边喝酒边等你的男人吗？
You mean the man with the motorcycle helmet, the man who came to my door, who wanted to come in and have a beer and wait for you?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你可以叫我做事，或者是教我做事，但只有做爱时，才可以边叫边教。
Hey, you can tell me what to do or you can tell me how to do it, but you can't do both. This isn't sex.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
-
边喝咖啡边聊天
chat over coffee
-
边喝茶边闲聊
chat over tea
-
边车灯
sidelight; parking light
-
镶嵌边
girdle
-
下摆边
hemline
-
线圈边
coil-side
-
者边
this side; here
-
草鞋没样，边打边像
straw sandals need no last; the shape comes with the weaving—work things out as you go along
蜘蛛待在她的网边。
The spider stayed at the edge of her web.
他们在悬崖边犹豫了。
They hesitated at the edge of the cliff.
她从悬崖边向后退了一步。
She stepped fro the edge of the cliff.
他站在悬崖边感到害怕的。
He stood afeard at the edge of the cliff.
裁缝会将布料压褶以制作装饰边。
The tailor will crimp the fabric to create a decorative edge.
板边的榫槽使其能够完美契合。
The rabbet along the edge of the board allows it to fit perfectly.
他小心地处理有边的工具。
He carefully handled the edged tool.
这把刀有一片精细有边的刀刃。
The knife has a finely edged blade.
她穿了一条有边的下摆的裙子。
She wore a dress with an edged hem.
我们沿着悬崖边徒步行走了好几个小时。
We hiked along the edge of the cliffs for hours.