中英释义：
美黑？谁需要做美黑？冬天没得晒太阳的人需要。所以美黑优惠劵就得跟冰铲配。
Spray tan! Who needs a spray tan? Someone in winter. That's why you put a coupon on a ice scraper.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
哪个托尼？黑皮肤托尼？还是好身材托尼？挤进V领衣服的托尼吗？
Toni who? Toni tan? Toni taut? Toni tumbling out of her v-neck?
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
新色调，新地砖，都是新的，怎么样 Oleg? 不错。
Original tan, original tile, original too. What do you think, Oleg? Nice.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
是呀，我也收到了，那可不是浴衣，是晒痕。
Yeah, I got the same one, and that's not a bathing suit. It's a tan line.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
甚至去做了美黑。但显然他还没习惯新的梳妆打扮习惯。
He even has a spray tan. But he's clearly not used to his new personal grooming ritual.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
没关系，我晒的很黑又很健壮。看起来好像是我在求他不要开罚单。
That's all right. I'm tan, limber. And it looks like I talked my way out of that ticket.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我们会去湖边，我爸爸在那有座木屋，你能晒出最好看的肤色。
We're going up to the lake. My dad has a cabin there and you get the most outrageous tan.
《怦然心动》《Flipped》
你变了，你不再继续晒黑，原本的发色也逐渐显现。放弃自己了吗？
Well, you've changed, you no longer top up your tan and your roots are showing. Letting yourself go?
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
你可以花一小时冲浪，同时晒成期望已久的古铜色。
You can cut your time down to an hour by hitting the waves all the while getting that much desired tan.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
这里有宝莲寺，以及香港其中一个最大的景点天坛大佛。
Here you'll find the Po Lin Monastery, and one of Hong Kong's biggest attractions, the Tian Tan Buddha.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
这个故事让我想找个枕头来闷死自己。咱速战速决行吗？我四点还得去做美黑。
That story makes me want to put a pillow over my face. Can we just get this over with? I have a spray tan at 4:00.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
-
black and tan
有棕黄色斑纹的黑㹴；黑淡啤酒
-
spent tan
鞣酸皮渣
-
tan someone's hide
打（或鞭打）某人；严厉惩罚
-
natural-looking tan
自然棕褐色；自然仿晒色
-
an all-over tan
一个全身棕褐色的
And I still love that tan look.
我还是喜欢棕褐色皮肤。
They look best with tan or light brown suits.
它们与棕褐色或浅棕色衣服搭配得最好。
Quickly get the most flawless, natural-looking sunless tan ever.
快速得到最完美的，自然的仿晒棕褐色肤色。
I bought a pair of tan leather shoes the other day.
前几天我买了双棕褐色的皮鞋.
I can tell from your tan that you must've had a great time there.
从你棕褐色的皮肤看来，我相信你一定玩得很开心。
It varies in color from dark red to tan reflecting lipid content.
它的颜色从暗红到棕褐色都有,视脂质的成分而定.
If you like your cookies to have a nice tan, crank up the heat.
如果希望饼干呈现漂亮的棕褐色，那就调高温度。
There should be no sooty or black hair intermingled with any of the tan.
不应该有黑色的头发乌黑或与棕褐色的混合。
But does a base tan protect your skin from ultraviolet damageyou can't see?
但是棕褐色皮肤真的可以使你的皮肤免遭那些你看不见的紫外线伤害吗？
Michael:So you're a surfer! I can tell from your tan that you must've had a great time there.
所以你是冲浪爱好者喔！从你棕褐色的皮肤看来，我相信你一定玩得很开心。