退步了。人到中年啊,我的弟弟,你也会有这天的。
You're slipping. Middle-age, brother mine. Comes to us all.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
-
功课退步
lag behind in one's studies
病人在停止用药后退步了。
The patient regressed after stopping his medication.
我们不能在这个问题上退步。
We cannot give in on this issue.
长假过后,她的学习退步了。
She regressed in her studies after the long vacation.
团队在这个关键时刻不能退步。
The team cannot afford to backslide at this critical moment.
不要轻易退步,坚持你的立场。
Don't give in easily; stand your ground.
病人在最初的好转后似乎退步了。
The patient seemed to regress after the initial improvement.
他们试图让他退步,但他很坚定。
They tried to make him give in, but he was firm.
病人的状况在初步恢复后开始退步。
The patient's condition began to retrogress after the initial recovery.
他对技术的退步的态度阻碍了创新。
His regressive attitude towards technology hinders innovation.
她最终退步了,同意了他们的要求。
She finally gave in and agreed to their demands.

中英释义: