迈克尔，争取到释放你已经非常艰难了。

Michael, it was hard enough to negotiate just for your release.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

正如我信中所说汉娜·施密茨很快就要刑满释放了。

As I say, Hanna Schmitz is coming up for release very soon.

《朗读者》《The Reader》

如果第一次和第二次技术革命释放了人的体力，那这次技术革命释放了人的脑力，脑力在革新。

If the first and the second innovation and technology revolution relief(release) or liberate the human strength, the physical strength, this revolution release and liberate the strength of human brain, the brain in innovation.

《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》

他们不可能废除法律，你必须发表声明才能被释放。

They're not going to repeal the law. The statement is a prerequisite for your release.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

心中逐渐建立起了强烈的欲望，最后却只能憋着，无处释放。

To have a desire build up within you and be denied any opportunity for release.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

昨晚我有释放性需求的感觉时，恰好想到你的母亲。

Last night, I was feeling in need of sexual release when I happened to come across your mother.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

真不知道为什么呢。也许和伊丽莎白即将被释放有关。

Can't imagine why that would be. Maybe it has something to do with Elizabeth being up for release?

《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》

他一直得到善待，并感谢佩特罗夫总统即将批准释放他。

He was being treated well and was grateful to President Petrov for granting his imminent release.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

如果不能释放他们，我也不该被释放。

Well, if they're not gonna be released, neither should I.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

他在线吗？你释放米勒一家，我们就让他跟你通话。不，你无权谈条件。

Is he on now? You release the Millers, then we put him on. No, you don't get to dictate terms.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

它们发现当植物被攻击时，它们会从叶子中释放一种无色无味的气体。

They're finding that when plants are attacked, they also release an unseen gas from their leaves.

《植物之歌》《How To Grow A Planet》

等你作出判决，通知我一声。正义会得到伸张。正义？你要对他们做什么？提前释放。

Once you bring in your verdict, let me know and justice will be done. Justice? What will you do with them? Early release.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

你得释放女儿和母亲，否则我再也不会与你联络了，而且你会失去与你领袖通话的机会，马上说。

You will release the daughter and the mother or you will never hear from me again, and you will lose your chance to speak to your leader. Tell me now.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

我想问你，我成功的谈判让卡洛琳和梅莉莎·米勒得以释放但你插手进你没让我完成任务，为什么？

Here's my question. I successfully negotiated the release of Caroline and Melissa Miller. Then you stepped in. You didn't let me finish the job. Why?

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

等下，彼得做州检察官那会儿他和斯威尼谈了笔交易，以安装窃听器为条件换取提前释放，这是个道德问题。

Wait. When Peter was state's attorney, he offered Sweeney a deal early release in return for wearing a wire. That's an ethics violation.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

释放出大量的复合胺，还有其他的神经传递介质，例如多巴胺跟正肾上腺素这更引起了脑中更大的化学反应。

These same cells are triggered to release enormous amounts of serotonin, along with other neurotransmitters like dopamine and norepinephrine, which trigger even more electrochemical firing in the brain.

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》

脑中的多巴胺在神经键中释放，造成快感。

I mean, dopamine in our brains is released across synapses, causing pleasure.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

它限制排放量，释放到空气中，如污染大户-燃煤发电厂。

It restricted emissions released into the air by big polluters like coal-fired power plants.

《透视美国》《America Revealed》

你的心跳加速，瞳孔放大，身体释放出葡萄糖以产生额外的能量。

Your heart beats faster, your pupils dilate, and your body releases glucose for additional energy.

《TED教育》《TED-Ed》

这些照片拍摄的时间是，一周前，也就是艾格斯先生被释放的那晚。

And these photos were taken a week ago. The same night that Mr. Agos was released.

《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》