中英释义：
对，我为此拿了奖金，告我吧。
And, yeah, I got a bonus check for it. Sue me.
《大空头》《The Big Short》
所以被开除的是我，拿不到奖金也是我，3万块就这么没了。
So, I get fired, I lose my bonus. I'm out $30,000.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
将你的恻隐之心藏起来。就像我处理去年的奖金支票老娘就是没拿。
Take that part of yourself and hide it away. Just like I did with last year's bonus check that I Didn't get.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
一年四百万美金。如果你碰巧找到彩蛋的话，还有奖金。两千五百万美金。
Four million a year. And if you do happen to find that Easter egg, there's a bonus. Twenty-five million dollars.
《头号玩家》《Ready Player One》
这样不够。失败的女演员为了不一直被拒绝出卖灵魂好得到年终奖金与牙科医保？
I'm gonna need more. Okay, failed actress who traded constant rejection for a Christmas bonus and a dental plan?
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
我从来没说过要还他，我不知道，他还刚给我发了一笔奖金，他该是怎么看我的啊。
Well, I never offered to pay him back. I don't know. And then he just gave me this bonus at work. What he must think of me.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你们知道吗？我知道要怎么鼓舞你们。我跟纽约那边的人谈过了，我告诉他们你们全是如何辛勤工作，所以你们可能都会得到一些圣诞奖金。
You know what? I know what will cheer you guys up. I had a little talk with the boys in New York. I told them about all the hard work you keep doing and that a little Christmas bonus may be in order.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
不，我们的奖金应该共享，没理由为了集体牺牲我一个。
No, we should share our bonuses. There's no reason I should suffer for helping out the whole team.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你现在这是威胁吗？不，我是在告诉你，我们已经分担了设立成本，我们还应该分享奖金。
So you're threatening us? No, I'm telling you. We all shared the start-up costs. We should share the bonuses.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
这是什么？这里面真的有奖金吗？奖金？当然啦。全在里面了。
Hey, Moon. What's the story? Is the prize really inside this thing? The prize? Oh, sure. Yes, it's all in there.
《欢乐好声音》《Sing》
国家科学基金会要给我一大笔奖金。
The National Science Foundation wants to give me a substantial grant.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
如果你想加入，就交20块，街上最吓人的房子获得奖金[大麻]。
If you're into it, you, chip in 20 bucks, and scariest house on the street wins the pot.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
能当你的经纪人真是我的荣幸，我都不太好意思要抽你10%的奖金佣金。
And it is such an honor to be your agent that it almost hurts me to take ten percent of your winnings.
《汽车总动员》《Cars》
谢谢，你真是宽宏大量。那……大赛奖金呢？我是说，这次不会有假了吧？
Oh, yeah, you're too kind, Mr. Moon. And, the prize money? It's, I mean, it's real this time, right?
《欢乐好声音》《Sing》
这次没有奖金，因为不是歌手大赛。是为你们自己而唱，两分钟后，各就各位。
There is no prize money, 'cause there's no competition. Tonight you're singing for yourselves. Two minutes, everybody. Final checks.
《欢乐好声音》《Sing》
嘿，月伯乐先生。你没事吧？对不起，我要为自己的行为道歉，还有你们的奖金和……没关系的。不，这不可能没关系。
Hey, Mr. Moon. You okay? Guys, look, I'm sorry about what happened, and the prize money and... Oh, it's okay. No, none of this is okay.
《欢乐好声音》《Sing》
对。之前没有一个人理我，然后我加了一条，最近刚获得天才奖与奖金62.5万美元。结果五分钟后，我就遇到了我的灵魂伴侣。
Right. I wasn't getting any responses, and then I added, recent $625,000 MacArthur grant winner. And five minutes later, I met my soul mate.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
-
奖金额
amount of bonus
-
奖金税
tax on bonuses; bonus tax
-
奖金制度
bonus system;bonus/premium system
-
扣减奖金
reduce bonus
-
颁发奖金
award a bonus
-
获得奖金
be rewarded with a bonus
-
具领奖金
draw a bonus
-
扣奖金
withhold sb's bonus
-
奖金的上限
maximum of bonus
他收受了公司的奖金。
He received a bonus from the company.
他在假期前收到了奖金。
He received a bonus before the holiday.
他被承诺的奖金引诱了。
He was lured by the promise of a bonus.
公司作为奖赏给了他一笔奖金。
The company gave him a bonus as a reward.
他用奖金去夏威夷度假。
He used his bonus to take a vacation in Hawaii.
她因为全勤而获得了奖金。
She received a bonus for her full attendance.
他们决定把奖金作为存款存起来。
They decided to save the bonus as a deposit.
他在年底收到了大量的奖金。
He received a hefty bonus at the end of the year.
公司奖励顶尖挣钱的人一笔奖金。
The company rewards the top earner with a bonus.
迟到会从你的奖金中扣除一部分。
Being late will deduct a portion from your bonus.