但你我之间绝不可能。

But that's not gonna happen between me and you.

《重返十七岁》《17 Again》

我们之间什么时候变成这样了？

What happened to you between our talk and now?

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

在杰克扔下球和接着球之间

Well, between Jack dropping the ball and catching it again.

《TED教育》《TED-Ed》

我们和外面的世界之间没有阻碍，我们和他们之间毫无阻碍。

There's nothing between us and the rest of the world. Nothing between us and them.

《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》

那你我的痛苦有何不同？你我之间有何不同？

So what's the difference between my pain and yours? Between you and me?

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

在我们看来在树根之间，存在某种电化能量交流，就像是神经元之间的突触交流。

What we think we know is that there is some kind of electrochemical communication between the roots of the trees, like the synapses between neurons.

《阿凡达》《Avatar》

好吧，你觉得我们俩之间发生了什么事？

Okay, what exactly do you think is going on between us?

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

不喜欢和讨厌之间还差了千八百里呢。米布丁与爵士乐就在这之间。

There is a lot of room between don't like and hate. You know, it's where you find rice pudding and jazz.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

这两个室友之间的软实力交换情况怎样呢？

How is the soft power exchange between these two roommates?

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

那就是我们俩之间的不同了，我不信这些。

Well, that's the difference between us. I don't believe it.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

你们之间有联系。听听你，荒唐至极。

There's a connection between you. Listen to you. You sound ludicrous.

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

这些应该是我们之间很私密的对话。

Look, that was supposed to be like a private, personal thing between us.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

活下去，为兽人与人类之间带来和平，你必须这样。

Survive. Bring peace between orcs and humans. You must.

《魔兽》《Warcraft》

说是我跟内阁之间的意思传达有错误如何？

What about perceived miscommunication between me and my Cabinet?

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

富兰克林也是，一个人。他们之间隔着墙。

And so was Franklin. He was alone. And there was a wall between them.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

你的国家和南韩之间一直保持着紧张的局势。

Tensions between your nation and South Korea are at an all-time high.

《采访》《The Interview》

所以这是你和戴安之间的事，我们只是附带损伤？

So this is between you and Diane and we're just collateral damage?

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

奥创说他和他任务之间唯一的阻碍就是复仇者。

Ultron says the Avengers are the only thing between him and his mission.

《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》

先生，我向您保证我和索菲之间没什么见不得人的事。

Sir, I promise you there's nothing untoward between me and Sophie.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

我来这里解决我们之间的问题，你帮了我很多忙。

Look, the only reason I can over here was to settle things between us. Okay?

《老友记 第八季》《Friends Season 8》