中英释义：
每次路过时都会买一杯咖啡。
Every day or so you go and get a cup of coffee.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
再见了，佩奇。再见了，乔治。再见了，爷爷。再见了，奶奶。再见了，爷爷。再见了，奶奶。你想要喝一杯茶吗？你想要喝一杯茶吗？
Goodbye, Peppa. Goodbye, George. Goodbye, Granny Pig. Goodbye, Grandpa Pig. Goodbye, Granny Pig. Goodbye, Grandpa Pig. Would you like a cup of tea? Would you like a cup of tea?
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
要多少钱？你一天在一杯咖啡上花多少钱？看在老天的份上！
How much would that cost? How much do you spend a day on a cup of coffee? Oh, for god's sakes!
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你好，你需要点什么？一杯咖啡和三个冰淇淋。当然。谢谢！好吃！
Hello, what can I get you? A cup of coffee and three ice creams please. Of course. Thank you. Delicious.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
你好啊，猴子先生，你想不想来一杯茶呢。猴子先生说好的。你知道暗号是什么吗猴子先生。暗号就是请。
Hello, Mr. Monkey. Would you like a cup of tea? Monkey says yes. What's the magic word, Mr. Monkey? That means please.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
杰？回答问题，一杯咖啡？3.5美元。不是你，你进来干什么？我来确保一切都是光明磊落的。
Jay? Answer the question! A cup of coffee? $3.50. Not you! What are you doing here? I'm just here to make sure everything's on the up-and-up.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
别担心，佩奇，我来拯救波莉。过来吧，波莉。你想要喝一杯茶吗？噢不，波波莉又飞到了更高的地方去。噢！糟糕！
Don't worry, Peppa, I'll rescue Polly. Come on, Polly. Would you like a cup of tea? Oh no, Polly has flown higher up the tree. Oh. Dear.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
我得来一杯，你要不要也来一杯？
I need a drink. Do you want one?
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
好吧，而我需要喝一杯。
Yeah, and I need a drink.
《这个杀手不太冷》《Léon》
这是在锻炼她，喝一杯。
No, that's survival. Take a sip.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
谁想来一杯？好的。当然。
Hey, anybody want a drink? Okay. Sure.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
打扰，您要来一杯吗？谢谢。
Excuse me, would you care for one of these? Thank you.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我要一杯小的现煮咖啡，加热。
I'll have a tall drip, extra hot.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
我也来一杯。喝我的吧。
I'll take one. Take mine.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
有人喝过我这一杯油吗？
Has somebody been drinking my fat?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
再给我来一杯。你刚说什么？
I'll take another. Excuse me?
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
真的？我才喝了两杯。我只喝了一杯。两杯。我喝了一杯。
Really, I only had two glasses. I just had a glass. Two. I had one glass.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
好的，拿好了，两杯柠檬汽水，一杯冰茶，还有普丽娅的一杯根汁汽水。
All right. Here you go. Two lemonades, one iced tea and a root beer for Priya.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
而且我泡茶超好喝的，只要有一杯好茶没有什么是解决不了的。
I make a mean cup of tea. You know, there really isn't much that can't be solved by a decent cup of tea.
《遇见你之前》《Me before you》
我觉得我需要去喝一杯。你想去什么地方？和我喝一杯吗？
I feel like I need a drink. Do you want to go somewhere, have a drink with me?
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
-
勾兑一杯酒
mix a wine
-
一杯香槟酒
a glass of champagne
-
一杯咖啡
a cup of coffee;a cup of coffee
-
一杯红茶
a cup of black tea
-
回敬一杯
drink a toast in return
-
一杯橙汁
a glass of orange juice
-
一杯扎啤
a mug of draught beer
-
一杯起沫的饮料
a glass of fizz
他有一个蛋糕和一杯牛奶。
He's got a cake and a cup of milk.
它里面还有一杯液体！
It also had a cup of liquid inside!
我喝了一杯茶，看着星星。
I drink a cup of tea and watch the stars.
一杯热茶总让我感觉像回到了家。
A cup of warm tea always makes me feel like I'm back home.
你想要一杯茶吗？
Would you like a cup of tea?
你想要一杯热茶吗？
Do you want a cup of hot tea?
在成都，我们有很多茶馆，就像一杯茶里的茶叶一样多！
In Chengdu, we have as many teahouses as leaves in a cup of tea!
对我来说，没有什么比中西结合的下午茶更好的了，英式饼干和一杯中国乌龙茶配上精美的瓷杯！
To me, there's nothing better than a cross-cultural afternoon tea of English biscuits and a cup of Chinese oolong tea in a fine china cup!
他每日都喝一杯咖啡。
He drinks a cup of coffee daily.
她给她自己泡了一杯茶。
She made herself a cup of tea.
-
一杯
a cup of; dram; snifter