中英释义：
今晚号召大家前来，真的是事关我们每一个人以及我们的梦想。
Okay, tonight's call to arms is really about each and every one of us and our dreams.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
当世界呼唤美国时，我们号召英勇的男女军人去做这些其他人无法完成的事情。
And when the world calls on America, we call on the brave men and women of our armed forces to do what no one else can.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
本周，我将在联合国发表演讲，号召全世界一起应对这一威胁。
And this week, at the United Nations, I'll continue to rally the world against this threat.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
在距离此处千里之外的地方，这两位年轻的兄弟正在号召人们齐心合力支持这个波士顿团体，就像他们当年支持迈克尔一样。
More than a thousand miles away from here, these two young brothers are bringing people together to support this Boston community the way their community came together to support Michael.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
于是，我号召我的观众们捐出他们的零钱，在一个月内，仅仅是那些面值极小的零钱，我们就募到了三百多万美元。我们用这笔钱将每个州的一位学子，送入了大学的殿堂。
So, I asked for our viewers to take up their own change collection, and in one month, just from pennies, and nickels and dimes, we raised more than three million dollars that we used to send one student from every state in the United States to college.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
我所做的仅仅是号召我们的观众尽己所能，无论地域与地位，如果可能，请拿出你们的时间，智慧与财力，他们也的确鼎力相助，无论你在哪里，请为他人送去自己的仁爱之心。
And so, what I did was I simply ask our viewers, do what you can, wherever you are, from wherever you sit in life, giving your time, or your talent, your money if you have it, and they did, extend yourself in kindness to other human beings wherever you can.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
-
号召书
appeal
-
号召罢工
call for a strike
-
发出号召
issue a call (for)
号召家人和朋友参加这个活动。
Call on family members and friends to take part in the campaign.
我们写这封信是为了号召大家参加光盘行动。
We are writing this letter to call on everyone to take part in the Clear Your Plate campaign.
牧民们用羊角号召羊群。
The herders use a horn to call the flock.
许多年轻人响应号召，投笔从戎。
Many young people responded to the call to renounce the pen and join the army.
政府号召大家节约用水。
The government calls on everyone to save water.
组织号召大家捐款帮助灾区。
The organization calls for donations to help the disaster area.
老师号召学生们参加志愿活动。
The teacher calls the students to participate in volunteer activities.
社区号召居民们一起清理公园。
The community calls on residents to clean the park together.
公司号召员工们提出创新想法。
The company calls on employees to propose innovative ideas.
这次演讲是一个激动人心的行动号召。
The speech was a stirring call to action.