过来,给我解释解释。
Come on. Explain it to me.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
你来解释解释,福尔摩斯先生。
Explain that, Mr. Holmes.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
让我给你解释解释,你是个罪犯。
Let me explain what's happening here. You are a criminal.
《星际迷航:暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
让我解释一下我的意思。
Let me explain what I mean.
《托福学习视频》《TOFEL(无字幕版)》
解释一下你是怎么找到这里的?
Explain to me how you found this facility.
《星际穿越》《Interstellar》
这真精彩。愿意解释这句话吗?
This is so great. Do you wanna explain that?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
真的吗?那你能给我解释一下吗?
Really? Well, then will you explain it to me?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
没关系,你们不用解释。
It's all right. It's all right. You don't have to explain.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
能不能请你跟我解释一下?
Would you please just explain to me what the hell is happening?
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
就当是真的吧,解释下你想干嘛?
All right. Let's pretend that's real. Want to explain what you're doing here?
《重返十七岁》《17 Again》
这事罗伯森比我解释得更清楚。
Look, Robertson explains it so much better than I do.
《前目的地》《Predestination》
怎么听到的?我跟你解释了的。
How? I explained that to you.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
好吧,请允许我解释,我能解释一切。
Okay, if you'd just let me explain. I can explain this.
《重返十七岁》《17 Again》
你们是朋友?我来解释,乔伊你说。
Are you friends with him? I can explain. Joey?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
站住。干嘛?解释你为什么打喷嚏。什么?
Hold. What? Explain your sneeze. I'm sorry?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
噢,我的天,你们俩最好解释一下。
Oh, my goodness! Explain yourselves, both of you!
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
让世界名厨安东尼·伯尔顿来为你解释。
Here's world-famous chef Anthony Bourdain to explain.
《大空头》《The Big Short》
怎么回事?谁跟我解释一下这是干什么?
Excuse me? Will someone explain to me what's going on?
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
这也许能解释为何人们总忘不了初吻。
This might explain why people never forget their first kiss.
《TED教育》《TED-Ed》
我之前没机会解释清楚。太可惜了。
Well, I didn't have a chance to explain myself. That's too bad.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
-
解释性
explanatory; interpretative
-
解释权
right/power to interpret
-
判词解释
interpretation of judgement
-
逐项解释
explain item by item
-
解释原因
explain the cause (of)
-
任意解释
arbitrarily interpret
-
赶紧解释
hasten to explain
-
解释清楚
clarify sth
-
解释理由
explain one's reasons
-
解释性规定
interpretative provision
-
解释法律
interpret the law;interpret the law
-
解释误会
clear away a misunderstanding
-
解释理论
expound a theory
-
科学解释
scientific explanation
-
反复解释
explain over and over again
-
作出解释
give an explanation
-
作解释
go into an explanation
-
敦促作出解释
urge an explanation (from sb)
-
有条件解释
conditional interpretation
-
做简短的解释
go into a brief explanation
解释为什么或为什么不。
Explain why or why not.
解释你为什么喜欢它。
Explain why you like it.
解释你在哪里看到它们。
Explain where you saw them.
解释你为什么这样认为。
Explain why you think this way.
“那你怎么解释这个?”
Then how do you explain this?
解释为什么它们是错误的。
Explain why they are incorrect.
如有必要,解释标题。
Explain the headings if necessary.
如有必要,解释其含义。
Explain the meaning if necessary.
用例子解释你的观点。
Explain your opinion with examples.
然后解释你拒绝的原因。
Then explain why your answer is no.