愿意分享我们的无尽财富吗？

Will you share in the great wealth of our people?

《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》

而我们的创建者意识到他们可以利用财富和影响力帮助更多的人。

Our founders realized that they could channel that wealth and influence for a greater good.

《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》

日增的财富与活力造成了这个已然膨胀的城市惊人的人口激增。

It's growing wealth and dynamism has created an incredible population explosion in an already expanding city.

《中国春节》《Chinese New Year》

你们可以听他劝阻，不过，我保证如果成功，孤山的财富大家可以一起分享。

You can listen to this naysayer, but I promise you this; if we succeed all will share in the wealth of the mountain.

《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》

众位将士愿为一统大业抛头颅洒热血，众位此行不是为了财富，不是为了奴隶，而是为了荣誉。

You noble men willing to die for a cause greater than yourselves, return not with wealth, nor slaves, but with honor.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

我要重现往日的辉煌，点亮矮人的熔炉，让艾雷博的商队载满财富接踵而来。

I would see those days return. I would relight the great forges of the dwarves and send wealth and riches flowing once more from the halls of Erebor!

《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》

这个星球的财富不在地底下，而在我们身边，纳威族深知这一点，所以他们为保卫他们而战。

The wealth of this world isn't in the ground. It's all around us. The Na'vi know that, and they are fighting to defend it.

《阿凡达》《Avatar》

因为大家都知道，中产阶级发展好了，每个人也就好了，富人的财富更丰厚，穷人的日子更好过。

Because, folks, when the middle class does well, everybody does well, the wealthy get wealthier and the poor have a way up.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

我要你们用用财富来解决自己的问题。

I want you to deal with your problems by becoming rich!

《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》

每天都有追逐财富而挤破头找我的小屁孩。

Every day, dozens of money crazed kids beat a path to my door.

《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》

到手的财富，可以让十个埃加洛斯重现辉煌。

You will have enough gold to rebuild Esgaroth ten times over!

《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》

完成重于完美。财富偏爱勇敢者。不要害怕，勇往直前。

Done is better than perfect. Fortune favors the bold. What would you do if you weren't afraid?

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

数百万的人从全国各地涌入首都北京，年年来寻找他们的财富。

Millions pour to the capital from all over the country every year to seek their fortune.

《中国春节》《Chinese New Year》

人生有时难免踌躇失意，陷入困境，毫无疑问，这些都是难得的财富。

From time to time, you may stumble, fall, you will for sure count on this. No doubt.

《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》

几周内你们会拿到一份电话名单，上面都是金融区财富500强公司员工的电话。

In a couple weeks, you'll get call sheets with the phone numbers of employees from every Fortune 500 company in the financial district.

《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》

佩斯利集团已经在引领其他财富五百强企业向着绿色能耗的全球和行业趋势方向发展。

Paisley Group already leads the other Fortune 500 companies in the global and industry trend toward consumer use of green products.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

他们通过卖这些债券所收取的2%的手续费赚取了亿万财富，但接着抵押住房资源开始枯竭。

They made billions and billions on their 2% fee they got for selling each of these bonds. But then they started running out of mortgages to put in them.

《大空头》《The Big Short》

你都看到了，人孩，我什么都有了，我有充足的食物，无尽的财富，甚至还能指挥千军万马。

Look around, man-cub. I got everything. I have plentiful food, endless treasure, command vast legions.

《奇幻森林》《The Jungle Book》

不是让社会财富仅仅流向社会顶层的少数人，而是保证每个辛勤工作遵纪守法的人都能取得成功。

Not by making sure a fortunate few at the top are doing well, but by making sure that everyone who's willing to work hard and play by the rules can get ahead.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

没错，确实有女性掌管着财富500强企业，准确说是5%，但我们的道路上充满了母老虎、跋扈老女人这样的恶语。

Yes, there are women who run Fortune 500 companies, 5 percent to be precise, but our road there is still paved with words like pussy and bossy.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》