中英释义：
你不能这么做，我有公司10%的股份，是你父亲留给我的公司股份。
You can't do this. I own 10% of the company. Your father set those shares aside for me.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
我的股份当时是200美金。小子，大家都知道时间机器会因为转让而贬低一半的价值。
I paid $200 for my share. Dude, everybody knows a time machine loses half its value the minute you drive it off the lot.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
棒极了。有人想要买我时间机器里的股份吗？怎么？我不想再要了。为什么？私人原因。
Terrific. Does anyone want to buy my share of the time machine? Why? I don't want it anymore. Why? Just personal reasons.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
这样不对。这支笔，这份合同。这就是哈利迪让莫罗签字出让他在社交游戏公司股份的那一刻。
This is wrong. This pen, this contract. This is the moment that Halliday made Morrow sign over his shares in Gregarious.
《头号玩家》《Ready Player One》
现在，你们需要做的第一件事是成立股份公司，这样你们两个所有人的利益能够受到保护。
Now, the first thing you need to do is incorporate,so that you two as owners can protect your interest.
《乔布斯》《Jobs》
纠正一点，他把股份给了你母亲，你母亲去年又卖给了我，当时你不在， 还有房契也给了我。
Correction. He gave them to your mother, who sold them to me a year ago, while you were gone. Along with the bond on the house.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
听着，你们到底想不想要买股份？我给你100美元，这样我就是半个拥有者了，然后我们把它放到我的阳台上去。
Look, Do you want to buy me out or not? I'll give you a hundred dollars, which will make me half-owner and we'll put it on my balcony.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
-
股份制
share-holding system; joint stock system
-
股份分红
dividends on shares
-
股份公司
joint-stock company/corporation; stock company/corporation
-
股份认购
stock subscription
-
分配股份
allocate shares
-
分割股份
split up shares
-
董事股份
management shares
-
私人股份
private share
-
股份资本
share capital
-
少数股份
minority share
-
股份合作制
shareholding cooperative system
-
拥有股份
hold the stock; hold shares
-
登记股份
share register
-
股份有限公司
limited company (Ltd); limited liability company
-
国有股份制企业
state enterprise adopting the shareholding system
-
股份信托公司
trust stock company
-
股份集团公司
shareholding group company
-
股份大买主
big buyer of shares
每个股份的价格都在上涨。
The price of each share is going up.
他购买了公司的股份。
He bought shares in the company.
他们计划转让他们的股份。
They plan to make over their shares.
他持有公司20%的股份。
He holds 20% of the company's shares.
她决定卖掉她的所有股份。
She decided to sell all her shares.
公司宣布了额外股份的发行。
The company announced the issuance of additional shares.
他拥有公司股份的五分之一。
He owns fifths of the company shares.
他拥有公司四分之一的股份。
He owns a quater of the company's shares.
他们的公司发行了新的股份。
Their company issued new shares.
公司决定买入竞争对手的股份。
The company decided to buy in shares of their competitor.