中英释义：
他知道这计划会暴露他的非法勾当，往好了说，他骗了你。
A project he knew would expose his own illegal operations. At best, he lied to you.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
我们都在这里，我们都暴露在病菌之下了。
All of us in here, we've all been exposed.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
如果他想保护玛格丝，就有可能暴露弱点。
If he's trying to protect her in any way, it exposes him.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
罪恶感让她的世界变得陌生而恐怖，好像她随时有可能暴露。
Her guilt made the world a strange and scary place, where she could be exposed at any moment.
《绝望主妇 第八季》《Desperate Housewives Season 8》
当然了，如果我的脚要暴露在外，我就得去打新的破伤风疫苗。
Of course if my feet are gonna be exposed, I'll need to update my tetanus booster. Oh, yeah. Makes sense.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
好吧，我不是批评你，但你有时会发生暴露在致命的伽马射线之下那种状况。
Okay, don't take this as a criticism, but you do kind of have that overexposed-to-gamma-rays thing going on.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
完全失压，大部分水都沸腾掉了，之前活下来的细菌都在零下温度中死掉了，暴露在火星的大气里就会这样。
Complete loss of pressure boiled off most of the water. Any bacteria that survived died in the subzero temperatures when exposed to Mar's atmosphere.
《火星救援》《The Martian》
我的妈呀，出什么事了？我穿上人字拖后，我发现脚背都暴露在外了，于是我赶紧擦了防晒霜，结果两只脚都滑腻腻的。
Oh, my God, what happened?! After I got the flip-flops, I realized that the tops of my feet were exposed, so, I put on some sunscreen, which caused my feet to become slippery.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
暴露真面目了？
I've seen him in his true light now, haven't I?
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
要性感的，不能激凸，不能暴露胳膊及腹部赘肉。
Something sexy that doesn't show my tits, arms or belly.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
他将复职担任行为部门的主管，鉴于特蕾莎的阴谋暴露了。
He will be reinstated as head of Behavior, now that Theresa's manipulations have come to light.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
还有... 你最好不要穿这么暴露的衣服。好的，当然。
And, you might want to wear something a little less revealing. Oh, yes, of course.
《遇见你之前》《Me before you》
我的身份都暴露了，得搞个新的出来，这得花点时间。那当然。
I blew all my covers, I gotta go figure out a new one. That might take a while. I'm counting on it.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
看得出你正在用情绪控制软件，有何不可？明智选择，不暴露底牌。
I can see you're using emotion-suppressing software right now, and why wouldn't you? It's smart, not to show your hand.
《头号玩家》《Ready Player One》
最终，为了满足感，它得暴露在众目睽睽之下。并且，连环杀手特点突出。
Ultimately, for full satisfaction, it requires plain sight. Additionally, serial killers are easily profiled.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我们暴露太多了，弗兰西斯。我不该让你置于那种境地。我会让这事到此为止。
We revealed too much, Francis. I should've never put you in that position. I'll put an end to it.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
怎么没有电子档案？霍华德觉得那样掩护身份太容易暴露，现在所有信息都联网了。
Why no electronic record? Howard thought it made our covers look vulnerable. Everything's networked nowadays.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
没这个必要吧。哇！这样太暴露了。我说你不要这么老土嘛，我还给你准备了一件同款的。
That is not necessary. Oh! That is a lot of skin. Don't you look so worried face. I've got one for you, too.
《欢乐好声音》《Sing》
你要被埋起来，埋的越快越好，因为你暴露在外的时间越久，就越可能被吃掉，被捡走，或者被破坏在能够得到机会长久保存之前。
You need to get buried, the faster the better, because the longer you hang around on the surface, the more likely you'll get eaten, scavenged, or otherwise destroyed before ever having a chance to get preserved.
《TED教育》《TED-Ed》
-
着装暴露
be skimpily clad
-
牙本质暴露
dentine exposure
-
暴露线索
divulge a clue
-
暴露本性
reveal one's true nature
-
暴露面
free end/face
-
暴露野心
lay bare one's ambition (for)
-
暴露目标
give away one's position
-
自我暴露
self-betrayal; self-exposure
-
暴露出无知
betray sb's ignorance (on sth)
-
暴露原形
reveal one's real nature
-
暴露身份
reveal one's identity
-
暴露文学
literature of exposure ［only exposing the dark side of society］; muck-raking literature
-
暴露无遗
be completely exposed; be thoroughly unmasked
-
衣着暴露的模特
skimpily clad model
-
暴露自己的无知
expose one's ignorance (of)
-
暴露丑恶的嘴脸
reveal one's ugly features
请在公共场合不要暴露阴部。
Please do not expose your private parts in public.
她的谎言很快被暴露出来。
Her lies were quickly exposed.
牙医说牙齿的神经暴露了。
The dentist said the tooth nerve was exposed.
他不小心暴露了自己的秘密。
He accidentally exposed his secret.
酸酐在暴露于湿气时分解了。
The anhydride decomposed when exposed to moisture.
记者暴露了公司的腐败行为。
The journalist exposed the company's corruption.
这次事故暴露了系统的缺陷。
The accident exposed the flaws in the system.
孩子们不应该暴露在二手烟中。
Children should not be exposed to passive smoking.
金属在空气中暴露久了会生锈。
Metal will rust if exposed to air for a long time.
木头在暴露在雨中几周后腐烂了。
The wood rotted after being exposed to rain for weeks.