无知是福。福当然是好事吧？你们中有些人认识彼此，有些人不认识。

Ignorance is bliss. Well, what's wrong with bliss? Some of you know each other and some of you don't.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

得让他们保持沉默，福&艾律所。我们得打电话给他们。接下来我们就能摆平福&艾律所。

Must be muted on their end. Florrick-Agos. We need to call them. Then we can handle Florrick-Agos next.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

没错，托你的福，我为此丢了工作。

Yes. And I got fired for it, thank you very much.

《明日边缘》《Edge of Tomorrow》

看起来我今晚要有性福了，宝贝...

Ooh, looks like I'm gonna have sex tonight. Hey, baby...

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

她还让我给你带句话，有时候，无知是福。

She also has a message for you. Sometimes, it's better not to know.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

干嘛？瑞秋，听好了，你听过福图那塔时装没有？

What? Rachel, listen, have you ever heard of Fortunata Fashions? No.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

会失去我们的文化，得低头配合变成洛&福&艾律所。

Losing our culture, co-opting ourselves by becoming Lockhart, Florrick/Agos.

《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》

这是爷爷的鸡：萨拉，杰妮玛，凡妮莎，内福。你好，小鸡们！

Here are Grandpa Pig's chickens: Sara, Gemima, Phoneser and Navel. Hello, chickens.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

确实，不过托冥想的福，我可以和女人呆在同一房间而且不会被吓到尿裤子。

True, but thanks to meditation, I am able to stay in the same room with them without urinating.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

还可以有个同谋，兄弟，有时是福，有时却是祸，就像你们圣书上说的一样。

Someone to conspire with. Brothers, sometime blessing, sometime curse. Like those in your holy book.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

真的？福&艾律所不加入了吗？我觉得做这种重大决定之前应该花时间好好想想。

Really? Florrick/Agos not coming together? I think we should take some time before we make such a big decision.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

没错，你还曾是福&艾律所的合伙人，你丈夫是州长，你竞选过州检察官，我清楚。

Yes, and you were partner at Florrick-Agos, and your husband is governor, and you ran for State's Attorney. I'm aware of it.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

“玩玩”的定义是两个好朋友非常在乎对方，在床上很“性”福而且想多跟对方相处。

And the technical definition is, two friends who care a lot about each other and have amazing sex and just wanna spend more time together.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

已故的幽灵党党魁恩内斯特·斯特福·布鲁弗和他的情报主管，也就是您的新朋友C。

The recently deceased head of Spectre, Ernst Stavro Blofeld, and his chief of intelligence, your new best friend, C.

《007幽灵党》《Spectre》

也就是说艾丽西娅负责日常监管，可你却出于某种原因，同时向洛&加和福&艾律所索赔六百万？

So, Alicia was in charge of the day-to-day, but for some reason you are suing both Lockhart/Gardner and Florrick-Agos for $6 million?

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

这里是美国军舰，吉拉德·福特，一个核动力航空母舰，坐落在福吉尼亚纽波特纽斯的一个船坞。

This is the USS Gerald Ford, a nuclear-powered aircraft carrier lying in a dry dock in Newport News, Virginia.

《透视美国》《America Revealed》

哦，看啊，派崔克！普兰克把所有人都变成了奴隶。斯科特。桑迪。帕福夫人。甚至盖瑞。普兰克。

Oh, my gosh. Patrick, look. Plankton's turned everyone we know into slaves. Squidward. Sandy. Mrs. Puff. Even Gary. Plankton.

《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》

每年皇帝都会离开他在紫禁城里的宫殿，去与诸神商榷来年降福人间使国运昌隆，人民幸福的事宜。

Every year the Emperor would leave his palace in the forbidden city and go and negotiate with the gods for a prosperous and auspicious New Year for the people.

《中国春节》《Chinese New Year》

多亏那个宝贝的福，卡尔刚刚开了第三家分店了。你只剩两条命了，太妃喵。你就打算这么用这两条命吗？

Carl just opened a third location because of that wizard. You got two lives left, Taffy! Is this how you want to spend them?!

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》