中英释义：
我们知道他已经就2016年不参选一事撒了谎。
We know he already lied about not running in 2016.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
但我可以说，因为2016年我将不参与民主党竞选。
But I can say them. Because I will not be seeking the Democratic nomination in 2016.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
这是2016年留在白宫的关键，也是唯一一次赢回国会多数席位的机会。
It's the key for our keeping the White House in 2016. It's the only chance we have of winning back majorities in Congress.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
假设，现在是2016年，竞选人不仅公开她四年的税后申报，还有她的个人基因组，看上去很不错。然后她要求其他的竞争者也这么做。
Now think of it, it's 2016 and the leading candidate releases not only her four years of back tax returns, but also her personal genome. And it looks really good. And then she challenges all of her competitors to do the same.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
这是2016年墨西哥世界铁人三项系列赛的最后一部分。
It was the final part of the 2016 World Triathlon Series in Mexico.
2016年10月17日，中国航天局发射了神舟十一号飞船。
On 17 October 2016, China's space agency launched the Shenzhou 11 space vehicle.
英国在2016年公投决定退出欧盟。
The UK voted to leave the EU in a 2016 referendum.
2016年夏季奥运会在里约热内卢举行。
The 2016 Summer Olympics were held in Rio.
《天行者崛起》，拍摄于2016年费舍尔死后。
The Rise of Skywalker, which was filmed after Fisher's death in 2016.
中国女排在2016年里约奥运会上获得了一枚金牌。
The Chinese women's volleyball team won a gold medal the 2016 Rio Olympic Games.
这一直持续到2016年，这是可获得数据的最新年份。
This continued through 2016, the most recent year for which data is available.
棋盘游戏围棋在2016年接替象棋成为人类思维的新测试。
The board game Go (围棋) took over from chess as a new test for human thinking in 2016.
2016年至2017年，全行业薪酬中位数的性别薪酬差距为13.7%。
The gender pay gap based on median salaries across the sector in 2016-17 was 13.7%.
2016年，中国只有四分之一的城市达到国家空气质量标准。
In 2016, only one-fourth of Chinese cities met the country's air quality standards.