这简直太不可思议了。
Could this get any weirder?
《木星上行》《Jupiter Ascending》
罗斯,蒙娜。不可思议。
Ross, Ross. Mona? Unbelievable.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
坏主意。真是不可思议。
Silly idea. That was amazing.
《大卫·贝克汉姆:探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
戴夫斯凯拉克。不可思议。
Dave Skylark, ah. It's crazy.
《采访》《The Interview》
不可思议,她几乎都不会买错。
It's amazing how she gets it right almost every time.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
知道吗?他在床上更是不可思议。
You know what else? He's unbelievable in bed.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
不可思议,我正式成为大学生了!
I can't believe it. I'm officially a college student!
《怪兽大学》《Monsters University》
哇,太不可思议了!你怎么做到的?
Whoa, that was incredible! How'd you do that?
《汽车总动员》《Cars》
书看了没有啊?天啊,简直不可思议。
Hey. Hey. Hey. Oh, so, did you read the book? Oh my God, it was incredible.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
你把我跟“不可思议的钱德”搞混了。
No. I can't get myself right out of them. You must have me confused with the Amazing Chandler.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
好,我会发表。这家伙太不可思议了吧?
Fine, I'll publish. Can you believe this guy?
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
快看,这根笔在飘浮耶,很不可思议吧?
Hey, look, this pen is floating. How crazy is that?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你们该见识下它的用途,太不可思议了。
You should see it in real life. It's incredible.
《X战警:第一战》《X-Men: First Class》
听上去很不可思议吧,不过我们等着瞧吧。
Sounds unlikely, I know, though we'll see.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
真是不可思议,千万别再来一次。绝对不会。
That was incredible. Just don't do that again. No, never.
《云中行走》《The Walk》
不可思议,你们怎么知道?你嘴唇上沾到墨水。
Okay, that's amazing. How did you know that? You got ink on your lip.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
怎么样?你真是不可思议。你完全迷住了他们了。
Hey. Well? You were incredible. You blew them away.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
这里的房价一定非常低吧!哇哦,真是不可思议。
Real estate must be pretty cheap around here. Wow, this is incredible.
《里约大冒险2》《RIO 2》
太不可思议了,我要换成瑞秋。我也要换成瑞秋。
This is crazy. Hey look, I wanna switch to Rachel. Oh, I wanna switch to Rachel too.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
简直不可思议,他性感又聪明,这让他显得更性感。
It was so amazing, he is so sexy, and smart, which makes him even sexier.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
-
简直不可思议
be virtually unimaginable
这个魔术表演真是不可思议。
This magic show is truly inconceivable.
他们的好运气简直不可思议。
Their good luck is simply inconceivable.
这个故事的结局让人觉得不可思议。
The ending of this story is inconceivable.
这个地方的美丽景色让人觉得不可思议。
The beautiful scenery of this place is inconceivable.
他在这么短的时间内完成了任务,真是不可思议。
It is inconceivable that he finished the task in such a short time.
房间里乱得不可思议。
The chaos was inconceivable.
不可思议的就是愿力!
Inconceivable is the Vow-Power!
佛的智慧是不可思议的!
The Buddha's Wisdom is inconceivable!
不可思议吧。但它却是真的。
It is really inconceivable. But It's true.
象杀母这样的罪行实属不可思议。
A crime such as matricide is inconceivable.
-
不可思议
be inconceivable; incredible; unimaginable; beyond comprehension; cannot be imagined