当然了，那是整理学校作业最有趣又实用的工具。

Of course you did. It was a fun and practical way of organizing your school work.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

好吧，她说你没有交你的家庭作业。

Well, she said that you weren't turning in your homework assignments.

《少年时代》《Boyhood》

就这个了，我愿意为没有家庭作业而战。

That! I'd fight for no homework.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

我家里没有任何人可以指导我的家庭作业。

I have nobody at home who helps me with my homework.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

你怎么能在“生活对我的意义”上不及格呢？是啊，或许是因为皮格斯尼夫老师问我是不是我自己做的作业。

How could you fail what life means to me? Yeah. Perhaps Mrs. Pigsniffle asked me if I did the work myself.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

他当然在。他怎么可能会不吵我乖乖在餐桌上写点作业。而不是强行冲进来……卢克！关掉游戏！

Of course he's around. Why would he leave me in peace to do some work at the kitchen table when he could just barge in and... Luke! Game down!

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

是什么书？《奥德赛》，荷马写的。我的家庭作业。

What is it? The Odyssey, by Homer. It's my homework.

《朗读者》《The Reader》

噢，是的。你的家庭作业，我能够完全控制的一件事。

Oh, yay! Your homework. The one thing I was able to completely control.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

你可以回维克汉姆听你爸妈的唠叨做你的拉丁文作业。

And you can go back to Twickenham and listen to the Home Service and do your Latin homework.

《成长教育》《An Education》

你还抱怨她为什么不亲吻你的额头，每天给你的作业批个金色五角星。

And you want to know why she doesn't kiss you on the forehead and give you a gold star on your homework at the end of the day.

《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》

她不喜欢我，我爸爸教了汤，我甚至不能帮我弟弟完成他的家庭作业。

She don't like me, my father teaches soup, and I can't even help my own brother with his homework.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

你是个书呆吗？不是，你为什么这么问我？现在是周五晚上，你却在做作业。

Are you a nerd? No. Why would you ask me that? It's Friday night, and you're doing homework.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

去过德国吗？没有。你会喜欢那里的。 我不能去德国。为什么？我还有作业呢。

You ever been to Germany? No. Oh, you'll love it. I can't go to Germany! Why? I got homework.

《美国队长3》《Captain America: Civil War》

我是什么样的，爸爸？你就跟我一样。是吗？你会这样做吗？没有作业，更多自由。

Who am I, dad? You're just like me. Yeah? Would you do this? No homework, more freedom.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

他占据了我们的白天时间，我们争取回夜晚的时间吧。没有作业，更多自由，谁赞同我？

He gets our days. Let's take back our nights. No homework, more freedom. Who's with me?

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

他们从叫你帮他们写作业开始。然后在你反应过来之前，他们突袭你。接着你就成了盘中餐。

They start by asking you to do their homework. But before you know it, the wolf pounces and you end up dinner.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

好吧，听你的，但你知道作为一个学习心理学的学生，在她的第一份家庭作业上得了一个A。

Okay. But you know, as a student of psychology who got a check-plus on her first homework assignment.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

亲爱的华伦蒂，战斗学校的生活开始了，每天都有数小时训练，还有比从前在地球上多得多的作业。

Dear Valentine. So this is Battle School. Every day, hours of training. And far more homework than we ever had on Earth.

《安德的游戏》《Enders Game》

嘿，为什么你总是让我帮你做家庭作业？你在欺凌我吗？“不要把我的午饭钱拿走，霸道麦吉！”好吧。

Hey, why do you always make me do your homework for you? Are you my bully? Don't take away my lunch money, Bully McGee! Okay.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

可以，如果他想帮她写个几年作业，而那些时候她通常已经用白俄罗斯人(一种鸡尾酒)把自己灌得不省人事了。

Sure, if he wants to spend a couple years doing her homework while she drinks herself into a stupor with nonfat white Russians.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》