中英释义：
在我生活的那个年代，这只是一种普通的采矿舰。
In my time, where I come from, this is a simple mining vessel.
《星际迷航》《Star Trek》
差不多吧。讽刺的是，他如今是我生活中比较稳定的一个人了。
Yeah, I guess so. Ironically, he's recently become one of the more stable people in my life.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
真不错，看看我我生活在普通人的平凡世界中，过着他们无趣平常的一天。
This is great. Look at me. I'm in the real world of ordinary people just living their ordinary, colorless workaday lives.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
小莱，我生活在说西语的社区这些话我都听了好几年了，所以就记住了一些。
Riles, I live in a Spanish-speaking community, I've heard it out my window all these years, so I've picked some up.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
什么？肯尼·基呢？我是说电梯里的轻音乐呢？也就是我所了解的爵士乐。电梯音乐怎么了？我生活中接触到的。
What? What about Kenny G? I mean, what about elevator music? You know, jazz music that I know. What about it? From my life.
《爱乐之城》《La La Land》
音乐与艺术在我生活中，对与他人建立关系一直有很重要的作用，将曾经的无知，恐惧和憎恨变为接受，友谊，甚至是爱。
Music and arts have always played the key role in my life, in building relationships, replacing what once was ignorance, fear and hatred, with acceptance, friendship and even love.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
既然艾米太忙，就给你们一个让我生活更轻松的机会吧，我保证带我去的人能在我那本暂命名为《不客气，凡夫俗子》的回忆录里留一个注脚。
Well, if Amy's too busy, that gives the rest of you an opportunity to make my life easier, thus assuring yourselves a footnote in my memoirs, tentatively entitled You're Welcome, Mankind.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
从那时起，它就成了我生活的一部分。
Since then, it has become part of my life.
很荣幸能在这里与大家分享音乐对我生活的影响。
It's an honour to be here and to share with you the story of how music has had an impact on my life.
我的教父一直是我生活中的指导人物。
My padrino has always been a guiding figure in my life.
这个城市的交通是我生活中的祸根。
The traffic in this city is the bane of my existence.
我犹豫着不去分享我生活中发生的平凡的事情。
The hesitation I felt in not sharing the ordinary things that were happening in my life.
我每天都使用计算器和电脑，所以现代技术已经成为我生活的一大部分。
I use the calculator and the computer every day, so modern technology has become a big part of my life.
我生活在约旦河西岸。
I lived in the West Bank.
我厌倦了长发带给我生活的麻烦。
I tire the bother the long give me in my life.
我生活在两个冰川附近。
I live close to two glaciers.
我给大家举一个我生活中的例子。
I'll give you an example from my own life.
-
生活
life; living; livelihood; existence; lifestyle; world; good life; leben; live; exist; lead a life; subsist; everything