小伊 待在家庭御战圈内。

Eep. Stay inside the family kill circle.

《疯狂原始人》《The Croods》

我想和他交换生活圈。

Ooh, I think I wanna trade circles.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

好吧，大家围过来，教学时刻，围成一个圈，过来的意思是围成圈。

Okay. Men, gather 'round. Teachable moment, hey. Just, a circle. Gather means a circle.

《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》

如果是因为这个的话，我倒有个办法，圈，圈，点，点，虱子不再烦扰你[美国儿歌]。

Well, you know, if it is from a swirly, there something I can do. Okay, circle, circle, dot, dot, now you have a cootie shot!

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

所以，在这个生命圈里面，都是互相有关联的。

And so we are all connected in the great circle of life.

《狮子王》《The Lion King》

是不是应该用脚画个圈呀？卖车的人以为你们俩是夫妻，完全不“出奇”啊。

Maybe it was more of a circle? It's weird that guy thought you were a couple.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

我挺身而出，高兴了吧？我们都挺身而出了。一群傻子围成一圈。

Now I'm standing. Y'all happy? We're all standing up now. Bunch of jackasses, standing in a circle.

《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》

如果在三维空间你画个圈，并把它扫描出来，你会得到什么？你会得到一个球体。

What do you get if you take a circle and sweep it out in three dimensions? You get a sphere.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

我是听从你的指令，我很惊讶你居然没让我站在中间，然后用锯子在我周围锯一个圈。

I was following your orders. I'm surprised you didn't ask me to stand on top and saw around myself in a circle.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

好了，这次的训练目的是使我们适应在即将面对的北极圈内极度寒冷的温度下使用各种工具。

All right, the purpose of this drill is to acclimate us to the use of tools in extreme temperatures such as we will face in the Arctic Circle.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

简单，不是说我们不想参加基金探险项目，而是我们不想花跟一个疯子杵在北极圈的小木屋里长达三个月。

Easy. Instead of saying, No, we don't want to go on an NSF expedition, say, No, we don't want to spend three months stuck in a cabin in the Arctic Circle with an anal nutbag.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

要是你把这个夺走，我不知道这国家还剩下什么。只剩下一群成年男人围成一圈，盯着一小块屏幕，只向内看而不往外面看。

Now, you take that away, and I don't know what this country has left. Except a group of grown men standing around in a circle, all staring at a small screen. Looking in instead of looking out.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

这个圈里只有我和你。代表我们只跟对方分享的话题身体亲密行为的细节，如厕习惯。不过说着说着，我觉得有必要加上芬克医生。

This circle contains only me and you. It represents subjects we only share with each other, details of physical intimacy, bathroom habits. Although, as I'm saying it, I may need to add Dr. Fink in here.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

他不需要知道，我们的生活圈不一样，我跟你们来往，而他，他在拉斯维加斯表演变装秀。

Well, he doesn't have to know. It's not like we run in the same circles. I hang out with you guys, and he stars in a drag show in Vegas.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

下个分类，圆圈。他们在一圈又一圈地找超人。分类错误，不对，是三角形，是的，欧几里得的三角形公理。

Next category: Circles. Round and round and round they go to find superman. Wrong category, boy. No, no, triangles. Yes, Euclid's triangle inequality.

《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》

不能只晃一圈，得进去玩。

And not just a flyby, he's got to mingle.

《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》

是啊，看起来好像小了一圈。

I know. Seems smaller somehow.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

我说你啊？来跳几圈吧，怎么样？

Okay, you. And, what do you say? You gonna give me a whirl?

《遇见你之前》《Me before you》

好奇怪的办法！你需要制造噪音吗？完全不需要。我们要围着屋子转几圈，猪妈妈？是三圈吗？是五十圈。

How strange. No loud noises? That's right. How many times around the house was it, Mummy pig? Three time? Fifty times.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

噢，终于结束了。还没有，一块钱能坐五圈。要转五圈？噢，不。

Oh, I'm glad that's over. Five times' round for one pound. Five times' round? Oh, no.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》