中英释义：
你脸书主页上的那个人也会去吗？谁？
Is that guy on your Facebook page, is he gonna be there? Who?
《少年时代》《Boyhood》
好吧，那我写到过时几百万年的脸书上吧。
Fine, I'll put it on Facebook like a caveman.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我在她脸书上知道的都比我跟她谈话知道的多。
I learn more about her from her Facebook page than I do from our scintillating conversation.
《少年时代》《Boyhood》
艾米，我注意到你脸书的状态还是恋爱中。
Amy, I noticed your status still says In a relationship on Facebook.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
不过，斯图尔特加她脸书好友了，所以你最好抓紧动作。
Although, Stuart's already friended her on Facebook, so, better move quick.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
粥头，你是不是给鬼冰叫灵车？不是，你又在看你的脸书。
Now, Porridge Head, did you call a hearse for the Gremlinbergs? No, you're checking your Facebook page. Again.
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
这挺酷，几周前呢，我在脸书上给我们乐团开了个粉丝页...
Oh, this is cool. So, a few weeks ago, I set up a fan page on Facebook for our band and...
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
你说得对，我应该通知我脸书上所有的朋友，佩妮，我已经分手了。
You're right. I should probably let all of my Facebook friends know. Penny, I'm no longer in a relationship.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
我可以帮你一起查出所有你要查的事。还有其他你还没聊过的脸书好友吗？
I can help with everything that you're looking through. Are there any Facebook friends you haven't talked to yet?
《网络谜踪》《Searching》
你现在在玩脸书，哈？喔，我在试着把它搞明白，我是10分钟之前注册的。
So you're on Facebook, huh? Well, I've been trying to figure it out. I joined about 10 minutes ago.
《实习生》《The Intern》
但这技术上的挑战对人们来说十分新奇，每一个脸书得到的经验都如此与众不同。
But the really interesting technical challenge for people here is, you know, every facebook experience is totally unique.
《透视美国》《America Revealed》
好吧，你可以关注我。好，谢谢你。好了，好了，恭喜！你现在正式成为脸书一代了。
Well, you can friend me. Okay, thank you. Okay. Okay. Congratulations. You are now officially part of the Facebook generation.
《实习生》《The Intern》
迈克·斯瑞普菲管理这里，他也比任何人都更加了解脸书是如何体现出这种新兴产业的。
Mike Schroepfer helps run this place, and he knows better than anyone how Facebook embodies a new kind of manufacturing.
《透视美国》《America Revealed》
甚至开始可以为人们提供一种叫做脸书平台的软件了，它可以让任何人都可以在网上经营自己的事业。
It's even started offering software called Facebook Platform that allows anyone to launch a business online.
《透视美国》《America Revealed》
而且,当然脸书不只是可以用来交友这么简单，而又这还是个商业的王国，几乎每一间公司都用它来推广自己的品牌。
And, of course, Facebook isn't just about friends. It's a commercial empire. Almost every company uses it as a marketing tool.
《透视美国》《America Revealed》
而这个理念就是脸书的关键所在。 它可能看起来只是一个简单的网站，但却是一种完全新型的产品，也要承担很多责任。
This philosophy is key to Facebook. It may seem like a simple website. But it's really a completely new type of product.
《透视美国》《America Revealed》
因此当你登录脸书的时候，你会登上一个与我的相比截然不同的首页，因为这完全是取决于你所认识的人和他正在做的事。
So when you log in to facebook, you get an entirely different home page than when I log in because it's all based on who you're connected with and what they're doing.
《透视美国》《America Revealed》
这是一个公司里的工程部，价值几乎达到了800个亿，一个每年以两倍的速度发展的公司，制造一项十几年来闻所未闻的新兴产品，脸书。
This is the engineering department of a company that's worth nearly $80 billion, a company that's growing by 100% each year while building a product that no one had even heard of a decade ago, Facebook.
《透视美国》《America Revealed》
我们获得的数据显示出如何在脸书上发出好友请求，这条蓝色的线可以把一个在芝加哥和一个在纽约的人联系起来，甚至把全世界的人通过这不断扩展的网络联系起来。
We obtained data showing how a single facebook friend request--this blue line you see here--can link someone in Chicago to someone in New York, to people all over the globe, in an ever-expanding network.
《透视美国》《America Revealed》
因此，脸书是自我强化者的天堂。
Facebook, therefore, is a self-enhancer's paradise.
人们在脸书发布他们的新闻和照片。
On Facebook, people post their news and photos.
按现行解释，竞争法难以保护脸书用户。
Competition law as presently interpreted can hardly protect Facebook users.
像谷歌、脸书公司这样的训练集都是私密的。
Training sets like the ones Google and Facebook have are private.
像脸书、推特之类的在线服务被称为脱离操控。
Online services like Facebook, Twitter and the like, are called out of manipulation.
它主要适用于谷歌、苹果、脸书和亚马逊等公司。
It is designed to apply primarily to companies such as Google, Apple, Facebook and Amazon.
这位四个孩子的父亲在脸书上发布了一段好玩的冒险视频。
The father of four posted a video clip of his playful venture on Facebook.
几乎交易一完成，Facebook(脸书)就违背了诺言。
Facebook broke the promise almost as soon as the deal went through.
有了脸书，无论她的家人在多远的地方，她都能与他们保持联系。
With Facebook, she could stay connected with her family no matter how far away they were.
他的医疗中心还有一个脸书页面，一个我的空间页面和一个推特订阅源。
His medical centre also has a Facebook page, a MySPace page and a Twitter feed.