中英释义：
我可以终结邓巴的竞选，今天就结束掉。
I can end Dunbar's campaign. We can end it today.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
一个时代的终结啊。唉，真希望这些墙能诉说衷肠。
Wow. An end of an era. Boy, if these walls could talk.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
突然忘词了，孩子用来取代他们自己，帮助他们走向... 终结。
I lost the word there. Children. Designed to supplant them. To help them end.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
你是谁? 小伊。我来讲讲清楚，小伊，世界要终结了。我把它叫做剧终。
Who are you? Eep. Let me clarify, Eep. The world is ending. I'm calling it The End.
《疯狂原始人》《The Croods》
你也是因此而生的吗？为了终结复仇者？我是来拯救世界的，不过你说的也没错。
Is that why you've come? To end the Avengers? I've come to save the world. But also yeah.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
戈尔·维达尔曾写道，权力是其自身的终结，而夺取胜利的本能冲动是人类最为重要的特性。
Gore Vidal once wrote that power is an end to itself, and the instinctive urge to prevail the most important single human trait.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
因为我们不知道我们的世界就要终结了，而山洞墙壁上的规矩里没有为我们准备任何有用的信息。
Because what we didn't know was that our world was about to come to an end. And there were no rules on our cave walls to prepare us for that.
《疯狂原始人》《The Croods》
我们认清了不可避免的形势，我们现在知道襄阳内部有分裂，战争是终结分裂的最好方法，是时候出兵了。
We have clarity of the inevitable. We know now Xiangyang is divided. War is how this will end and now is a time to strike.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
但我犯了一个错误，现在那家伙杀死的所有人的血债都算在了我的头上，所以我要求你把他给我这样我才能终结我开启的罪孽。
But I made a mistake. And now the blood of everybody he's killed is on my hands. So I'm asking you, give him to me so that I can end what I started.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
我在与世俗的看法，与我家族的期望对抗，与你的身世，与我的阶级对抗，我要把他们统统抛开，让你终结我的痛苦。
I have fought against my better judgement, my family's expectation, the inferiority of your birth, my rank, all these things, and I'm willing to put them aside and ask you to end my agony.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
由此引发了一场战争而这场战争，就在这里终结在你父亲的军队占领君临之时。
That started a war and the war ended right here when your father's army took the city.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
另一方面呢，物理学家又开始担心一旦超撞机真的实现，它产生的黑洞会吞噬地球终结生命。
On the other hand, some physicists are concerned that if this supercollider actually works, it'll create a black hole and swallow up the earth, ending life as we know it.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我们向那些保卫了韩国人民安全的国人经历残酷越南战争的士兵在沙漠风暴中面对暴君屹立不倒的将士以及终结了巴尔干半岛种族清洗的人们致敬。
We pay tribute to Americans who defended the people of South Korea, soldiered through the brutal battles of Vietnam, stood up to a tyrant in Desert Storm, and stopped ethnic cleansing in the Balkans.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
所以当我告诉你，这是我遇到过最危险、最卑鄙的人，当我告诉你，必须终结这个怪物时，请记住你站的位置，因为你就站在我两周前预料到的位置上。
So, when I tell you that this is the most dangerous, the most despicable human being that I have ever encountered, when I tell you that this monster must be ended, please remember where you are standing, because you're standing exactly where I said you would be two weeks ago.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
什么要求？给你你想要的，终结你的服役，让你安息。
Have what? I'll give you what you want, terminate your service. Let you die.
《源代码》《Source Code》
你签过这个吗？上面有互惠条款，你也可以终结他的。好吧，这样挺公平。
Did you sign this? There's a reciprocity clause. You get to pull the plug on him, too. Well, that seems fair.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
医生们去年在比利时终结了1807人的生命，其中有些人仅仅是患有抑郁症。
Doctors killed 1,807 people last year in Belgium. Some only suffering from depression.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
清朝是中国最后一个由皇权统治的朝代，终结于1911年。你们好，新年快乐啊。
The Qing Dynasty was the last great imperial dynasty to rule China, until their fall in 1911. Hello, Happy New Year.
《中国春节》《Chinese New Year》
短语搭配
-
终结符
terminal character
-
终结者
terminator
-
生命的终结
end of one's life
双语例句
他决定终结这段关系。
He decides to end the relationship.
这个项目将在下个月终结。
The project will end next month.
会议在下午五点终结。
The meeting ends at 5 PM.
他们的友谊在一次争吵后终结了。
Their friendship ends after an argument.
死亡是生命的终结。
Death is the end of life.
尼尼微的沦陷标志着亚述帝国的终结。
The fall of Nineveh marked the end of the Assyrian Empire.
在北欧神话中，诸神的黄昏是世界的终结。
In Norse mythology, Ragnarok is the end of the world.
百年战争的结束标志着中世纪的终结。
The end of the Hundred Year's War marked the close of the Middle Ages.
电影在一个意想不到的地方终结了。
The movie ends at an unexpected point.
世界各国政府都在推动塑料吸管和塑料袋的终结。
Governments around the world are pushing for an end to plastic straws and bags.
原声例句