没事的。我不信任他。那是真正了解我的第一步。

It's okay. I don't trust him. Which is the first step to truly knowing me.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

我做不到，除非把你毁了，记忆是你建立意识的第一步。

I can't, not without destroying you. Your memories are the first step to consciousness.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

我跟议员女士说，用上她在达拉斯的政治力量是很关键的第一步。

I told the congresswoman that enlisting her political machinery in Dallas is a crucial first step.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

我必须有时间检查双塔的状况，等到日出，清晨6点，我就能踏出第一步。

Because I must have time to check the rigging on both towers. Then at dawn, 6:00 a.m., I take my first step.

《云中行走》《The Walk》

我们迈出的第一步，我们说出的第一个字，我们上学的第一天。耶！我认识莱丽、玛雅、史麦科、卢卡斯和小赛的那一天。

Our first steps, our first words, our first day at school. Yay! The day I met Riley and Maya and Smackle and Lucas and Zay.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

第一步：死亡。成为化石的过程是冰冷无情的。

Step one: die. It's a cold, hard fact of fossilization.

《TED教育》《TED-Ed》

看看，这里说，第一步，把袋子指向家的反方向。好的。

Let's see, it says here. Step one: Point bag away from home. Okay.

《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》

是啊，你第一绝是绝不跟金发妞同住。小妞你一步一步似魔鬼般吞噬了我的原则啊。

Yes, well, your first never was, Never having a blonde roommate. You are chipping away at me piece by piece, lady.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

第一步：找到中国新年之后的一天，这是随着阴历周期的变化而变化的。

Step 1: Find the next date of Chinese New Year, which changes with the lunar cycle.

《如何庆祝中国新年》《How to Celebrate Chinese New Year》

好了，闲聊得够了，听好，第一步，找到我们房子的备用钥匙。

Okay. Enough chitchat. Okay, step one. Locate your emergency key to our apartment.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

第一步，先把棍子在里面沾一沾。接着，吸好大一口气，再吹出气。泡泡。

First, dip the stick in the mixture. Then, take a big breath and blow. Bubble.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

你现在还什么都没看到，我说说计划，第一步，我就穿成这样去上学，第二步，我夺回属于我的新名声。

You ain't seen nothing yet. Here's my plan. A: I go to school like this. B: I claim my new popularity.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

但是我已经想到怎么找它了。我们要怎样才能找到小熊泰迪呢，爸爸？第一步，把拍的所有照片打印出来。

But I've got a plan to find him. How are we going to find Teddy Playgroup, Daddy? First, we print out all the photos we took of him.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

第一步知道自己的目标追寻目标。你的天性决定了最适合你的方式，所以你要做的只是理解自己明白想在生活中达成什么。

Step one is to know your goals and run after them. What is best for you depends on your nature, so you need to really understand yourself and know what you want to achieve in life.

《成功的原则》《Principles for Success》

道森身为州长的第一步就是批款一千两百万给那个人，杰罗德·威尔金斯，软件工程师，四十一岁，刚刚离婚。

And one of Dawson's first acts as governor was to approve a $12 million grant for that man, Jerrod Wilkins, software engineer, 41 years old, recently divorced.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

噢，天呐。但是我已经想到怎么找它了。我们要怎样才能找到小熊泰迪呢，爸爸？第一步，把拍的所有照片打印出来。

Oh, no. But I've got a plan to find him. How are we going to find Teddy Playgroup, Daddy? First, we print out all the photos we took of him.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

第一步，要先挖一个小洞。我把它放在里面，然后用土埋上。需要我来帮你浇水吗？不用，不用！我自己来浇。好，现在我们来等着它长大。

First, make a little hole. Then I put the seed in and cover it with earth. Shall I water it for you? No. No. I want to water it. Good. Now we wait for it to grow.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

第一步，要先挖一个小洞。我把它放在里面，然后用土埋上。需要我来帮你浇水吗？不用，不用！我自己来浇。好，现在我们来等着它长大。

First, make a little hole. Then I put the seed in and cover it with earth. Shall I water it for you? No! No! I want to water it. Good! Now we wait for it to grow.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

第一步要放黄油，糖，还有面粉，然后还有鸡蛋。最后最重要的是把巧克力放进去。

We start with butter and sugar and flour, then we add an egg, and most important of all, the chocolate bits.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

第一步要放黄油，糖，还有面粉，然后还有鸡蛋。最后最重要的是把巧克力放进去。

We start with butter and sugar and flour, then we add an egg, and most important of all, the chocolate bits.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》