中英释义：
他们会来庆祝，我们就能摸清他们的实力。
They will come in celebration. And then, we will know their size and strength.
《冰雪奇缘2》《Frozen 2》
战绩并不能反映球队的实力这赛季末我们还可以有所作为。
The record doesn't actively reflect the strength of this team or where we're gonna be at the end of the season.
《点球成金》《Moneyball》
据我和中方打交道的经验，变卦显得我们很软弱，我有两个选择：丢脸或展示实力，我选了后者。
In my experience with the Chinese, backpedaling makes us look weak. I had two choices: lose face or exhibit strength. I chose the latter.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
宣扬和平不仅能保存实力，还能保住颜面。
Proclaiming peace will not only preserve men, it will preserve face.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
把作弊留给自己吧，恰克，我要凭自己的实力考。
Oh, I'll leave the cheating to you, Chuck. I plan on taking the SATS myself.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
正如你所看到的，以你现在的实力是打不过我的。
As you can see, by the rest of the armada, you have no choice.
《星际迷航》《Star Trek》
钱德，轻松一点，这不是比赛，不是实力相近的比赛。
Chandler, relax, it's not a contest. Certainly not a close one.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你花五成实力就足够了，他愿意给你提供全额奖学金。
You play half the game I know you're capable of. He's prepared to offer you a full scholarship.
《重返十七岁》《17 Again》
他们是资源的掠夺者，缺乏实力，还虐待自己的孩子。
The theft of resources, the general incompetence, the abuse of their children.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
高中毕业时，我非常想在大学打篮球，而且觉得自己有这个实力
After my senior year, I was just dying to play in college, And I felt like I deserved it.
《林来疯》《Linsanity》
我们还有嘲笑鸟，不要低估她的实力，我们可以利用她来削弱他们的支持，她有能力动摇一些拥护者的想法。
We have the Mockingjay, don't underestimate her. We could use her to erode support. She maybe be able to sway some of the loyalists.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
凯斯麦尔和格劳斯兄妹，来自第1区，他们连续赢了两届比赛，国会区的最爱，拥有众多的赞助者，很有实力。
Cashmere and Gloss. Brother and sister. District 1. They won back-to-back Games. Capitol favorites. Lots of sponsors. They will be lethal.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
-
经济实力
economic strength/power
-
国防实力
national defence capabilities;national defence capabilities
-
恢复实力
recover one's strength
-
实力外交
power diplomacy
-
实力雄厚
have enormous potentiality
-
加强军事实力
increase the military strength
-
拓展经济实力
develop the economic strength
-
增强经济实力
strengthen the economy
-
文化软实力
soft power of culture
-
壮大经济实力
increase the economic power
这支球队的实力不容小觑。
The team's strength is formidable.
他的实力让所有人都感到惊讶。
His strength surprised everyone.
我们需要提高我们的经济实力。
We need to improve our economic strength.
他们的胜利是十足的实力体现。
Their victory is a sheer display of strength.
这个国家的经济实力非常强大。
The country's economic strength is very strong.
他在比赛中发挥了全部实力。
He brought into play all his strength in the game.
她在比赛中展示了惊人的实力。
She showed incredible strength in the competition.
他的实力非常强大。
His strength is very strong.
我们需要更多的实力来完成这个项目。
We need more strength to complete this project.
他的公司在市场上有很强的经济实力。
His company has strong economic strength in the market.