显然那让你很不舒服,我也死心了,你没有必要落井下石。
It obviously made you really uncomfortable, and I guess that's my answer. There's no need to beat a dead horse.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
他对这个项目彻底死心了。
He has completely dropped the idea forever about this project.
他终于死心了,不再追求她。
He finally dropped the idea forever of pursuing her.
我已经死心了,不再期待奇迹发生。
I have dropped the idea forever of expecting a miracle.
我对挚爱死心了我要回到大情人怀抱
L'm done with great love. l'm back to great lovers.
柔道部部长向大地表白被拒绝,送给了大地一条裙子,希望大地穿上,这样自己就死心了。
Judo minister to the earth that was refused, to land a skirt, hope earth wear, so they give up hope.
-
死心
drop the idea forever; have no more illusions about the matter; give up; admit failure; drop the matter; reconcile oneself to loss; give up the idea forever; think no more of sth

中英释义: