中英释义：
你的兴趣爱好可真厉害。
This is an impressive list of hobbies.
《遇见你之前》《Me before you》
但它已经是你的兴趣爱好了。
But it already is your interest or hobby.
《成长教育》《An Education》
我们肯定有共同爱好，说说你有啥兴趣爱好。
I bet we share some common interests. Tell me an interest of yours.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你与其花这些时间绝望地挣扎，费劲心思地保持这段跨洲恋情，你还不如找点别的兴趣爱好呢。兴趣爱好？没错。
Instead of desperately trying to keep this intercontinental relationship alive, you could use that time to take up a hobby. A hobby? Yes.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
真的呀？骑真马？再说个兴趣爱好。
Really? On actual horses? Tell me another interest of yours.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你们不是同意我可以把大提琴当作兴趣爱好吗？
I thought we agreed that cello was my interest or hobby?
《成长教育》《An Education》
抱歉，不到逼不得已我才不下水游泳，再说个兴趣爱好。
I'm sorry. I have no desire to get in the water till I absolutely have to. Tell me another interest of yours.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
有意思，但口技不是个人娱乐项目吗？再说个兴趣爱好。
Interesting, but isn't ventriloquism by definition a solo activity? Yeah. Tell me another interest of yours.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
好了，Kripke ，你刚说那兴趣爱好，是我不太讨厌的，我提议咱一起去玩。
All right, Kripke, that last interest strikes me as the least objectionable, and I would like to propose that we do that together.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
所以当牛津大学在面试时问你你有什么兴趣爱好? 你就可以说 拉大提琴 ，不算说谎啦。
So when they ask you at the Oxford interview: What is your interest or hobby? you can say, the Cello. And you won't be lying.
《成长教育》《An Education》
兴趣爱好；相关的这些信息可以在其他方面体现，或写在求职信内。
Interests and hobbies; anything relevant could be included elsewhere or put in your covering letter.
那些顶级的成功人士往往都知道在业余生活中培养一些兴趣爱好是多么的重要。
The most successful people know how important it is to have interests and hobbies outside of their work lives.
比如说，花时间与每个人相处来更多地了解他们，做一张精神计分卡，填满他们最近的兴趣爱好。
As an example, spend time with each person getting to know more about them.Keep a mental score card filling it up with their current interests and hobbies.
比如说，花时间与每个人相处来更多地了解他们，做一张精神计分卡，填满他们最近的兴趣爱好。
As an example, spend time with each person getting to know more about them. Keep a mental score card filling it up with their current interests and hobbies.
他的兴趣爱好极差很广。
His hobbies range widely.
我们有相同的兴趣爱好。
We have the same hobbies.
我们有同样的兴趣爱好。
We have the same hobbies.
他有各种各样的兴趣爱好。
He has various hobbies.
我们有不同的兴趣爱好。
We have different hobbies.
我们有着相同的兴趣爱好。
We have the same hobbies.
-
兴趣爱好
interests and hobbies