好了,待会见,祝你们搞的愉快。
Okay. See you there. Happy humping.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
好吧,你出发吧,骑车愉快。再见,安迪。再见。
All right, get out of here. Happy motoring. Bye, Andy. See you.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
没关系,我们到露营地点啦。祝大家露营愉快啊!再见。
Never mind, we are at the camp side now. Hooray. Happy camping, everyone. Bye-bye.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
我从没见过这东西 。线报说,这是彼得·福瑞克偷选票的证据,追踪愉快。
I've never seen this before in my life. The tip said,Here is evidence of Peter Florrick stealing an election. Happy hunting.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你好啊,兔小姐。你好啊,猪妈妈。我们想要几双滑冰鞋,谢谢。给你们,谢谢。谢谢。祝你们玩得愉快。
Hello, Ms. Rabbit. Hello, Mummy pig. We'd like to hire some skates, please. There you go. Thank you. Happy skating.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
祝你们玩得愉快。再见。
Have a nice day. Bye bye.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我得走了,祝你晚宴愉快。
Okay, come on. All right, I gotta go. So good luck at the party. Okay?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
晚上愉快,我会考虑你提议。
Enjoy your evening, gentlemen, as I consider your proposal.
《盗梦空间》《Inception》
相信大家假期都过得很愉快。
I trust you all had splendid holidays.
《歌舞青春》《High School Musical》
不过呢,我希望你用餐愉快。
Nevertheless, I hope you enjoyed it.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
这是机场。再见!假期愉快。
This is the airport. Goodbye. Have a lovely holiday.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
这是机场。再见!假期愉快。
This is the airport. Goodbye. Have a lovely holiday.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
搞定啦。做好啦!祝您用餐愉快。
And yet. Voila! Bon appetite.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
很高兴看到你们合作得如此愉快。
Well, I'm glad to see that you two are working so well together.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
你当然是,我们的谈话可愉快了。
Of course you are. We have had many enjoyable talks.
《疯狂外星人》《Home》
与你交谈很愉快,祝一天愉快,吉姆。
Well, it was good talking to you. Have a good day, Jim.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
祝你们玩得愉快。
Have a nice day.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
你们相处得很愉快。
Wow. You guys seem to be having a good time.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你跟艾米计划婚礼还愉快吗?我们决定使用一种数学方法叫决策论,所以太特么愉快了。
You and Amy having fun planning your wedding? We're employing a mathematical approach called decision theory, so, heck, yeah.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你回来啦,刚才我们聊得很愉快呢。
Ah, you. You're back. We've been having fun in here.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
-
愉快舒适
be happy and comfortable
-
工作愉快
be happy in one's work
-
胜任愉快
be fully competent; prove more than equal to the task
-
愉快的往事
happy recollections
-
带着愉快的面容
bear a cheerful face
-
愉快的话题
pleasant topic
-
愉快的回忆
happy memories
让我们度过愉快的一天!
Let's have a happy day!
这不是一个愉快的时光。
It was not a happy time.
我们都度过了非常愉快的一天。
We all had a very happy day.
祝你有一个愉快的一天!
I wish you a happy day!
我们度过了一个愉快的周末。
We had a happy weekend.
她总是带着愉快的微笑。
She always has a happy smile.
内啡肽让人感觉愉快。
Endorphin makes people feel happy.
晴朗的天空让人心情愉快。
A sunny sky makes people feel happy.
天气晴朗让人心情愉快。
Clear weather makes people feel happy.
好天气总是让人心情愉快。
Fine weather always makes people happy.