加上我非常心烦意乱。

Plus, I was very distracted.

《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》

加上这里，所有电视设备为美国3千万观众转播赛事盛况。想想看。

Plus there's all this TV equipment, broadcasting the race to 30 million viewers across America. Think about it.

《透视美国》《America Revealed》

不能是我们的字母表，26个字母加上问题牌子，除360度，每个就13度角。

It can't be our alphabet. 26 characters plus a question card and a 360 gives us 13 degrees of arc.

《火星救援》《The Martian》

加上小费再除以六，好了，每个人给我28块。钱每个人？你说得对，对不起。谢谢。

Plus tip, divided by six. Okay, everyone owes 28 bucks. Everyone? Oh, you're right, I'm sorry. Thank you.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

或第二，三周之内超过九晚，或第三，一个月之内的所有周末再加上三个非周末。

Or B: more than nine nights in three week period, or C: all the weekends of a given month plus three weeknights.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

最好的方式有了宏伟的梦想，加上许多的决心肯定会在生活中获得成功。我相信这个办法适用于所有人。但成功的生活是什么样子的？

Having big dreams, plus embracing reality, plus having lots of determination will bring you a successful life. I believe this formula is true for everyone. But what does a successful life look like?

《成功的原则》《Principles for Success》

我们会付你周薪一千美金加上门票和专辑销售分红。听起来怎么样？塞巴斯蒂安？嗯。可以吗？那我们开始吧。好的。

We can pay you a thousand bucks a week plus a cut of the ticket revenue and merchandising. Sound good? Sebastian? Yup. All right. Let's play. Okay.

《爱乐之城》《La La Land》

再加上每天类似这样的无数件小事，我都要选择无视，这样我才不会把自己气死。就像我今早在街上做的一样，就和我每天做的事一样。

Plus a million things every day that I have to choose to let go, just so I'm not pissed off all the time. Like I did on the street this morning. Like I have done every day of my life.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

加上饮酒过量。是啊。

That and an excess of wine. Yeah.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

再加上啤酒师的一点帮助。

With a little bit of help from the brewers of beer.

《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》

加上一两片香菜，大功告成。

A sprig or two of coriander. And finish.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

他表现如何啊？想象一下兴登堡号飞艇爆炸加上切尔诺贝利核泄漏加上三里岛核泄漏再加上《电子世界争霸战2》。

Oh. How'd he do? Well, picture the Hindenburg meets Chernobyl meets Three Mile Island meets Tron 2.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

加上烤的茄子，胡椒和小胡瓜搅拌均匀。

Then add roasted aubergines, peppers and courgettes. Give it a bit of a mix together.

《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》

我要盛一点炒饭出来，加上点儿美味的酱汁。

I'm going to serve up a little bit of the rice. Some of this delicious sauce.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

莫妮卡，我觉得，你应该加上德文字幕才对。

Monica, I feel like you should have German subtitles.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

这些是石虾小方饺芫萎调味酱加上一点点碎姜。

These are rock shrimp ravioli in a cilantro ponzu sauce with just a touch of minced ginger.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

加入奶油，半个柠檬汁，芥末最后加上这点佐料。

Creme fraiche, juice of half a lemon, mustard. And finish with a dollop of this dressing.

《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》

时差加上荷尔蒙缺失，我可不保证什么时候会发飙。

With the jetlag and the no hormones, who knows what kind of mood swings I'm capable of.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

刚果共和国经济本就欠发达，再加上政治局势不稳定。

The DRC is already wracked with economic hardship, compounded by an unstable government.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

好吧，今晚是周五之夜,再加上你们要去西区旅途劳顿。

Well, it's Friday night. And you're going all the way to the West End.

《成长教育》《An Education》