慈善团体为什么要送帆船？我哪知，做慈善吗？你就买吧。

Why would a charity give away a free boat? I don't know. Charity? Well, just buy the damn boat.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

她五点要参加一个慈善活动，但他们不管饭。

She has a charity event at 5:00, but they're not serving food.

《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》

我不会赛车或做爆米花，也不会捐钱给慈善团体。

I don't race cars. I don't make popcorn. None of my proceeds go to charity.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

对不起，不不，我可不是什么二流的慈善乐团。

No, I'm sorry, no. No, I'm not some like sloppy second, you know charity band.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

说真的，甚至不要把它们捐作慈善，你这不是在帮助任何人。

Seriously, don't even give them to charity. You won't be helping anyone.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

你要发表一项声明宣布将一百万美元捐作慈善。

You're going to issue a statement saying that you're giving a million dollars to charity.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

不，但那很好，你知道，我要休息一段时间做一些慈善工作。

No, but it's good. You know, I'm gonna take some time off and do charity work.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

你肯定？我想我们现在需要人手。慈善工作，你们有什么?

Are you sure? We may have something at Louis Vuitton. Screw charity work. What do you got?

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

罗斯，你晚上可以参加慈善晚会吗？不行，我跟伊丽莎白有约。

Hey. Hey. Ross, listen can you come to a charity event tonight? Oh no, I have plans with Elizabeth.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

那好吧，你的慈善工作完毕之后过来找我？我去托利布奇那看看披风。

Okay, well, when you're done with your charity work, why don't you come find me? I'll be at Tory Burch looking at ponchos.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

两周前，威尔金斯辞去了收入颇丰的技术职务，创建了一个慈善组织，名叫OTPS。

Two weeks ago, Wilkins left a lucrative job in the tech sector to found a new charity called O.T.P.S.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

是喔，那个把信托基金全捐给慈善机构的失业钢琴师吗？我要回去跟他分那个松饼的。

Yeah, right, the unemployed piano player who gave his trust fund to charity? I'm splitting the muffin with him.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

你在想什么？我不知道这是拍卖会。什么？我以为是猜一猜帮助慈善团体，免费得帆船。

What were you thinking? I didn't know it was an auction. What? I figured, take a guess, help a charity, free boat.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

我也不是做慈善的 人必须集体行动 人是对抗行尸的最好武器或者对抗其他人 我们互相帮助

This is not charity. You have to have numbers. People are the best defense against walkers or people. We help each other.

《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》

晚上有人有空吗？我老板要主持救助儿童慈善会，我带越多人去越有面子，莫妮卡？钱德？

Hey Rach. Are any of you guys free tonight? My boss is hosting this charity event for underprivileged kids and the more people I bring, the better I look. So, Monica? Chandler?

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

我告诉我的邻居我确实，创立了这个慈善机构并感谢她的捐助。但如果你再提起这件事我不会承认的。好吧。

I told my neighbor that I had, in fact, founded the charity and I thanked her for the money. But I will deny it if you ever bring that up. Okay.

《网络谜踪》《Searching》

我的儿子真的两个星期挨家挨户的告诉邻居们他是我儿子。他正在筹款为一个虚构的名叫警察父母慈善机构。

My son had gone house to house in the neighborhood for two weeks telling people that he was my son. And that he was raising money for a fictional police charity called Moms and Dads in Blue.

《网络谜踪》《Searching》

十年前，我成立了个小慈善组织，后来影响力逐渐强大。

Well, a decade ago, I founded a small nonprofit and I built it into a major global player.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

瑟琳娜 范德·伍德森想在儿童慈善联盟工作，然后生两个孩子？

Serena Van Der Woodsen wants to work for the junior league and have two children?

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

自从你在我朋友面前羞辱我，又对我大吼，我就没有情绪去参加什么博物馆的慈善会了。

Well, ever since I was humiliated and yelled at in front of my friends, I'm just, I don't know, not in a very museum benefit-y kind of mood.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》