中英释义：
下面，请奥吉斯特·普尔曼同学上台接受这一奖项。
So, will August Pullman please come up here to receive this award?
《奇迹男孩》《Wonder》
我不接受奖项了。为什么？因为伟大的谢尔顿居然会怯场。
I'm not accepting the award. Why not? Turns out the great Sheldon Cooper has stage fright.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
这是女王为工业颁发的奖项！谢谢！继续保持优秀的工作，让我们给兔子小姐三声欢呼！
This is the Queen's award for industry. Thank you. Keep up the good work. Three cheers for Miss Rabbit.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
今天的最后一个奖项是亨利沃德比彻奖牌，将它授予一位表现突出，以身作则的学生。
Final award this morning is the Henry Ward Beecher medal to honor students who have been notable or exemplary.
《奇迹男孩》《Wonder》
嗯。如果我不想放弃奖项呢？好， 您现在是箭在弦上，不得不发。好吧，谢谢。
Uh huh. And if I don't want to forfeit the award? Well, you've got that tied up in a neat little bow. All right. Thank you.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
这是女王为工业颁发的奖项！谢谢！继续保持优秀的工作，让我们给兔子小姐三声欢呼！耶！好耶！耶，耶！好耶！耶！耶！耶！好耶！
This is the Queen's award for industry. Thank you. Keep up the good work. Three cheers for Miss Rabbit. Hip, hip. Hooray. Hip, hip. Hooray. Hip. Hip. Hip. Hooray.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
原来他们会颁发奖项给拉粑粑进小马桶呀。
I didn't know they gave Nobel prizes for making boomboom in the potty.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我真不懂自己为什么得到了这个奖项，又不是我炸掉了死星（引用星战），我只是和同学一样度过了5年级而已。
I didn't really understand why I was getting a medal. It's not like I blew up the Death Star. All I did was get through fifth grade, just like everyone else here.
《奇迹男孩》《Wonder》
你看看这些人，他们成功赢得了国际科学界的最高奖项，可是他们对早期宇宙膨胀的量子基础的理解还不如傻子懂得多。
Look at these men. They've managed to win the top science prize in the world with no more understanding of the quantum underpinnings of the expansion of the early universe than God gave a goose.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
-
最高奖项
top prize; top award
-
一个奖项
a prize
今年的奖项已经颁发给四名学生。
The prizes this year have been awarded to four students.
二战后，它成为了帮助解放国家的人的奖项。
After World War II, it became an award for those who had helped liberate the country.
亚历克斯对这个奖项感到非常自豪，但他说：“最好的事情是，全世界有数百万的孩子喜欢读我们的书。”
Alex was very proud of this award but he said, The best thing is that all over the world millions of children enjoy reading our books.
所有场景表演完后，班级应颁发最佳场景、最佳制作人、最佳导演、最佳演员、最佳服装等奖项。
After all the scenes have been performed, the class should then give awards for the best scene, best producer, best director, best actor, best costumes, etc.
她想要拿下那个奖项。
She wants to take that award.
他谦逊地接受了奖项。
He humbly accepted the award.
她高兴地接受了奖项。
She joyfully accepted the award.
这个奖项是她应得的。
This award is what she deserves.
他谦虚地接受了这个奖项。
He humbly accepted the award.
他帅气地接受了这个奖项。
He accepted the award handsomely.