我在里面多久了？

How long was I in there?

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

那你要去多久？

Wow, so, how long will you be gone?

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

你一个人多久了?

How long's it been like that for?

《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》

这事多久能办完？

So, how long is this going to take?

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

在这儿多久了？时间可不短了。

How long has that been there? A really long time.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

你好。你好。你来这儿多久了？

Hi. Hi. How long you been here?

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

嗨。哇。我们争执了多久？

Hi. Wow. How long were we arguing for?

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

我想知道谢尔顿还有多久才崩溃。

I wonder how long Sheldon's got.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

他们找了多久？三年了。

How long have they been looking? Three years.

《移动迷宫》《The Maze Runner》

多久？3个月。3个月？

Well, for how long? Three months. Three months?

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

那要多久才能配好？一个月。

Well, how long will it take to make? A month.

《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》

临时吗？这个临时又是多久呢？

Interim? Exactly how long is that interim?

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》

她在这儿呆了多久？一个小时左右。

How long has she been here? About an hour.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

你们需要多久？我们估计两年吧。

How long do you need? We're thinking two years.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

他们还有多久才会公布号码呢，妈咪？

How long until they announce the numbers, Mommy?

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

我叫彼得。你在这里多久了？很久了。

I'm Peter. How long have you been here? Forever.

《小飞侠：幻梦启航》《Pan》

但是能藏多久？捕食者和猎物如此接近。

But for how long? Prey and predators are so close.

《海洋星球》《Planet Ocean》

好了，数学天才，要多久我们能到澳大利亚。

Okay, math whiz, how long till we get to Australia?

《疯狂外星人》《Home》

见鬼的，别在意你要住多久，只要你别去开暖气，你想在这待多久就待多久。现在可是夏天。

Don't get the hell how long you stay. Stay as long as you want just keep your hands off the heat. It's summer time.

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》

爱丽丝？我在哪儿？你现在住在研究所里。我来这多久了？没多久。

Alice? Where am I? You're in an institution. How long have I been here? Not long.

《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》