我想莫内不会脸红吧?
I can't imagine Monsieur Monet blushing.
《泰坦尼克号》《Titanic》
你是猪,而你不会做。
You're a pig. And you can't do this.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
太不公平了,我又不会生。
That's not fair. I can't do that.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
这样,他们就不会离开这里了。
That way, they're tied to the table and they can't take off.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
不。不会,你不会,你不会想要。我再强调几百遍都不够。
No. No, you don't, you really don't. I actually can't say Don't enough.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
就是说,你不会关炸弹? 你不会拆弹,还不叫警察。
So you can't switch the bomb off?! You can't switch the bomb off and you didn't call the police!
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
估计是因为莱纳德不会做饭吧。你也不会做饭,但是你为我做了这些。
Well, maybe that's 'cause Leonard can't cook. You can't cook and you made me this.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我是说很遗憾你不会吹口哨,但也很好。因为我也不会吹。到底什么是吹口哨啊?
I mean that's sad if you can't whistle. But good. Because I can't whistle. What's whistling anyway?
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
但这艘船不会沉。
But this ship can't sink.
《泰坦尼克号》《Titanic》
首先,你不会很轻易地感染埃博拉病毒,通过偶然性与一些人的接触,你不会感染它。
First, you cannot get Ebola easily. You can't get it through casual contact with someone.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我会跟他们说的,但这不会有任何改变。他们不会乖乖坐着,这简直要他们的命。好吧,再试试。
I could tell them, but it's not gonna make any difference. They can't just sit around. It makes them nuts. All right, try harder.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
妈妈!抱歉,理查德,我捡不到,这池水太深了。妈妈!我不会潜泳。要知道我都不会潜泳呢。你能帮我拿着眼镜吗?
Mummy. Sorry, Richard, I can't reach. It's too far down. Mummy. I can't swim underwater. Even I can't swim underwater. Please hold my glasses, mummy pig.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
但我不会开车,我也不想坐公交车。
But I don't drive, and I can't take the bus.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
他总不会认为我们也是吧。当然没有。
He can't think we're doing that. Well, no.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
什么秘密? 你不会游泳 有什么大不了。
What secret? You know, the one where you can't swim. That's ridiculous.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
你不会做开洞的内裤?拿一把剪刀给它剪…
You can't make crotchless panties? You take, you take a pair of scissors and you just cut…
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
长毛象不会绝种,我们是世界上最大的动物。
Mammoths can't go extinct. They're the biggest things on Earth.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
这太夸张了。她居然咒你死。你不会相信吧?
Phoebe, that's crazy. I can't believe she would say that too you. Yeah, honey you don't believe her do you?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你没办法伤害我,是吧?我永远不会伤害你啊。
You can't hurt me, can you? I can never hurt you.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
但我不能接受,也不会接受让你们跟着我这样。
But what I can't live with, and won't live with, is taking you with me.
《敢死队3》《The Expendables 3》
-
不会复发
be nonrecurrent
贾萨尔不会骑自行车。
Jassar can't ride a bike.
山姆不会下中国象棋。
Sam can't play Chinese chess.
但我不会唱歌或跳舞。
But I can't sing or dance.
它不会像人一样说话。
It cannot (can't) speak like man.
对不起,我不会弹钢琴。
Sorry, I can't play the piano.
不,我不会。约翰,你呢?
No, I can't. What about you, John?
它们不会飞,但游泳很棒。
They can't fly, but they are great swimmers.
对不起,我不会骑自行车。
Sorry, I can't ride a bike.
我跑得快,但我不会游泳。
I can run fast, but I can't swim.
我会唱歌,但我不会跳舞。
I can sing, but I can't dance.