经常让我想起家人团聚的美味菜肴就是狮子头。
One great dish that always reminds me of family gatherings is Lion Head meatballs.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
阿卡曼拉应该待在这,和他的家人团聚。他必须留下。
Ahkmenrah's place is here with his family. He must remain here.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
因为我的“病”,我不能与家人团聚了,真糟糕透了。
It's bad enough I can't be with my family because of my disease.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
无论你想吃什么,都在这里,你知道为什么吗,这是春节。你与家人团聚并度过一段欢乐时光。
Whatever floats your boat, it is here. Because, you know what? It's New Year. You are home to your family and you are going to have a lovely time.
《中国春节》《Chinese New Year》
家人团聚让我们感受到家的温暖。
A family reunion makes us feel the warmth of home.
家人团聚是我们最期待的时刻。
A family reunion is the moment we look forward to the most.
今年的家人团聚将在奶奶家举行。
This year's family reunion will be held at Grandma's house.
腊月是家人团聚的时刻。
The twelfth month of the lunar year is a time for family reunions.
每年春节,我们都会举行家人团聚。
Every Spring Festival, we have a family reunion.
由于疫情,我们的家人团聚被推迟了。
Our family reunion was postponed due to the pandemic.
每个人都回家与家人团聚。
Everyone returns home for a family reunion.
这个节日是家人团聚的时刻。
The holiday is a time of family reunion.
还有比家人团聚更感人的场面吗?
Is there a sight more heartwarming than a family reunion?
春节是一家人团聚欢宴的日子.
The Spring Festival is a time for family reunions and feasts.
-
家人
family; family members; people; relative; household; folk; one's family; kinfolk; relatives; kin; kindred; kinsfolk; familial; domestic
-
团聚
reunite; gather; get together; come together; meet up; congregate; unite and gather; reunion