但是还有一个事实，有人说我们创作的内容并没有要去竞争的意图。

But actually there's truth in that. And the argument being that the content we've created just isn't as internationally competitive.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

豪斯顿、拉格费尔德、德拉伦塔，他们的作品、创作、比艺术更伟大，因为你生活在这种艺术之中。哦，当然不包括你，但包括不少人。

Halston, Lagerfeld, de la Renta. And what they did, what they created was greater than art because you live your life in it. Well, not you, obviously, but some people.

《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》

我可以创作广告口号的，能有多难呢？是不是？

I mean, I could write slogans. I mean how hard could it be, right?

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

并说是你独立创作。是啊，是我写的结局。才是人们记住的部分。

And took all the credit. Oh, yeah. It's my part, the ending. That's what people remember.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

我记得非常清楚，因为当时我刚创作了一首年度诗歌，以在苏斯博士的逝世纪念日追忆他。

I remember it distinctly because I had just composed my annual poem commemorating the anniversary of Dr. Seuss's death.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

1987年，圣诞节第二天，西恩麦克曼的派对，我弹了我的创作曲给你听“星际求爱仪式”。

1987, the day after Christmas, at Sean McMahon's party. I played you one of my songs, you know, Interplanetary Courtship Ritual.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

在开始使用石器工具和创作洞穴壁画的年代能人们，肯定会想方设法干掉流着鼻涕的家伙的。

Somewhere between tool using and cave painting, Homo habilis would have figured out how to kill the guy with the runny nose.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

如果说这顿菜肴和它的创作者挑战了我对美食先入为主的观念，这么说还太含蓄，他们彻底的震撼了我。

To say that both the meal and its maker have challenged my preconceptions about fine cooking is a gross understatement. They have rocked me to my core.

《美食总动员》《Ratatouille》

有此奇景，令人屏息，是电影阿凡达中外星风貌的创作灵感，也是一个吸引世界各国人们来此的地理奇观。

It's a breathtaking mystical scene that provided inspiration for the alien landscape of the Movie Avatar, a wonder of geology that draws people from all over the world.

《鸟瞰中国》《China from Above》

可是有时评论家必须冒险去发掘并捍卫新的事物，这世界常苛刻的对待新秀、新的创作，新的事物需要人支持。

But there are times when a critic truly risks something and that is in the discovery and defense of the new. The world is often unkind to new talent, new creations. The new needs friends.

《美食总动员》《Ratatouille》

他完全掌控了这首曲子，其中有他自己的成分。这些人都在作曲，在自我编排，他们这是在创作，在演奏旋律。他们就是…

He just hijacked the song. He's on his own trail. Everyone of these guys are composing, rearranging, they're writing and they're playing the melody. They're just…

《爱乐之城》《La La Land》

相隔几条街，格林威治村很自豪保留了不少创作歌手在成为美国偶像前表演的咖啡馆和酒吧，鲍勃迪伦也曾经在这里演出。

A few streets away, Greenwich Village proudly retains the cafes and bars where creative residents like Bob Dylan first performed before becoming American icons.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

当弗科真的开始统治世界的时候，不管我们发明出什么设备，我们永远都不该忘记我们依靠一支笔一张纸和我们的想象力所能创作出来的东西。

And when Farkle does rule the world, no matter what devices we come up with, we should also never forget what we can do with a pencil, a piece of paper and our own imaginations.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

你为什么只猜女人啊？我是达尔顿·特朗勃，被列入黑名单的编剧，在浴缸里创作。我有点担心去年他的传记电影出来后很多人都会弄这个打扮。

And why are you only guessing women? I'm Dalton Trumbo, blacklisted screenwriter, wrote in a bathtub. I'm a little worried that because of the movie, a lot of people will have this costume.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》