因为这个世界并不属于你，也不属于之前来过的那些人，这里属于尚未到来的那个人。

Because this world doesn't belong to you or the people who came before. It belongs to someone who has yet to come.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

法官阁下，我们需要案件卷宗，它们不属于洛克哈特&加德纳律所，它们属于我们的委托人。

Your Honor, we need the case files. They don't belong to Lockhart/Gardner. They belong to our client.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

如果你不坐下，我就对学校里的每个女孩说，你属于我见过的最勇敢的这个女孩。

If you don't sit down, I'm gonna tell every girl on campus that you belong to the bravest girl that I have ever met.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

那是因为他们知道明天的投票会决定他们的未来。这就是关键问题，对吧？未来属于谁？

Well, that's because they know that tomorrow's vote will decide their future. So that's the question then, isn't it? Who does the future belong to?

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

哇！我喜欢这双鞋！你去哪买的？我从eBay网站上买的，这本来属于去世的仙妮亚唐恩（加拿大流行乐天后）的。

Oh, wow! I love those! Where did you get them? I bought them off eBay. They used to belong to the late Shania Twain.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

我不同意，这种东西太伤感了。可以的，如果你注定跟某人在一起，就会幸福。麻烦的是去找到命中注定那个人，属于你的人。

I would disagree. It's all sentimental. It does work, if you belong together with someone, then it works. Trouble is finding someone you belong with. Belongs with you.

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》

米格尔，我和你，我们是天生的艺术家，我们不属于某一个小家庭，世界是我们的大家庭。喔哦，烟花秀开始了。

You and I, we are artists, Miguel. We cannot belong to one family. The world is our family. The fireworks have begun.

《寻梦环游记》《Coco》

我们属于纽约。可如果……

We belong in New York. Yeah, but if you…

《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》

未来属于有自知之明的人。

The future belongs to those who know where they belong.

《分歧者：异类觉醒》《Divergent》

我相信这是属于你的。

I believe this belongs to you.

《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》

原宿，不属于我的一种东西。

Harajuku, something I'm n-o-t.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

这是属于我们小动物的骄傲。

You know, it's a real proud day for us little guys.

《疯狂动物城》《Zootopia》

你想要一个不属于你的奖杯吗？

Do you really want an award you didn't win?

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

这王国不属于你，这是矮人之国。

This is not your kingdom, these are Dwarf lands.

《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》

但我的朋友们不属于那里。哦，没人属于那里。

But my friends don't belong there. Oh none of us do.

《玩具总动员3》《Toy Story 3》

呃，你不属于这儿。

Look, you don't belong here.

《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》

来啊，我们不属于这里，没什么可羞耻的。

Come on. We don't belong here. And that's nothing to be ashamed of.

《X战警：第一战》《X-Men: First Class》

但我才刚来呢。 你属于安瑞戴尔。你也是。

But I just got here. You belong down in Arendelle. So do you.

《冰雪奇缘》《Frozen》

但我才刚来呢。 你属于安瑞戴尔。你也是。

But I just got here. You belong down in Arendelle. So do you.

《冰雪奇缘》《Frozen》

根本没有任何关系，杰克不属于别人，只属于我。

That's not a relationship. Jack is nobody's but mine.

《房间》《Room》