我们正好在这附近看一位好朋友,我只想借此机会向您表示感谢,多谢您腾出宝贵时间。
Actually we were in the neighborhood visiting a very close friend of ours and I just wanted to take this opportunity to say thank you for your time.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
我可以借此机会回馈演艺界。
Yeah, yeah. It's like my chance to give something back to the acting community.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我想借此机会重申一下。
We should take this opportunity to restate that.
我愿借此机会向大家表示感谢。
I wish to take this opportunity to thank you all.
我想借此机会向你们表示我们的谢意.
I want to take this opportunity to present our thanks to you.
借此机会,我首先作一个简要的介绍。
So let me take this opportunity to give you a briefing on it first.
我们借此机会为贵方报下列商品的实盘。
We take this opportunity to offer with engagement the following commodities.
我愿借此机会感谢…的热情好客和周到安排。
I'd like to take this opportunity to thank…for the warm hospitality and thoughtful arrangements.
我谨借此机会感谢您给予我们的及时帮助和支持。
I would like to take this opportunity to express my great appreciation for your timely help and assistance.
鉴于她的优秀品质,我借此机会强力推荐她加入贵校。
I take this opportunity to recommend her very strongly for admission to your university on her outstanding merit.
首先,让我借此机会在新年来临之际恭祝你们新年快乐。
First of all, let me take this opportunity to wish you all the very best in the year to come.
我也借此机会向全体教师表示衷心的感谢和崇高的敬意。
I also take this opportunity to all the teachers to express my heartfelt thanks and highest respect.
-
借此机会
take this opportunity 【occasion】to; take the opportunity made available to me to