先生，你能不能拿着戒指向我求婚？

Sir, can I ask you to, could you hold out that ring and ask me to marry you?

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

你拿着这个桶，佩奇。我来拿着手电筒。不要在外面呆太久，猪爷爷。好的，猪奶奶。

You carry the bucket, Peppa. And I'll hold the torch. Don't stay out too late, Grandpa Pig. OK, Granny Pig.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

别激动，拿着瓷砖一撬就掉，我弄给你看。

Relax. Relax. Here, hold this. This old stuff just comes right off. I'll show you.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

真棒。妈妈能让我来试试吗？你要这样拿着。好的妈妈。

Bravo. Hurray. Mummy? Can I play the violin? Hold it like this. Yes, Mummy.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

我是城堡的国王，每一个城堡都需要一个电话。拿着这个。接下来你们拿紧着绳子，就可以跟男孩们说话了。

I am the king of the castle. Every castle needs a telephone. Hold this. Keep this string nice and tight and you can talk to the boys.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

这可不行，你不能用手拿着球。可以，我可是守门员。加油，瑞贝卡！加油！得分！好嘞！

Hi, that's cheating. You can't hold the ball. Yes, I can. I am the goalkeeper. Go, Rebecca, go. Goal. Hooray.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

噢。噢天呐，我想小提琴的声音可不应该是这样的。乔治也想试试。你要像这样拿着，乔治。

Oh. Oh, dear. I do not think it is meant to sound like that. George wants to try. Hold it like this, George.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

福尔斯，我为你骄傲，我替你拿着这个。祝贺你，孩子。你有没有考虑过你的未来？

Forrest, I'm so proud of you. I'll hold this for you. Congratulations, son. Have you given any thought to your future?

《阿甘正传》《Forrest Gump》

我可以拿着手电筒吗，妈妈？好的！乔治！看我！佩佩在做鬼脸。别担心，乔治，这只是佩佩。

Can I hold the torch, mummy? Okay! George! Look at me! Peppa is making a funny face. Don't worry, George, it's only Peppa.

《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》

在这个研究中，不知实验已开始的受试者，被要求暂时拿着一杯咖啡，可能是冰的也可能是热的。

In this experiment, not realizing the study had begun, participants were asked to briefly hold the coffee, either hot or iced.

《TED教育》《TED-Ed》

妈妈！抱歉，理查德，我捡不到，这池水太深了。妈妈！我不会潜泳。要知道我都不会潜泳呢。你能帮我拿着眼镜吗？

Mummy. Sorry, Richard, I can't reach. It's too far down. Mummy. I can't swim underwater. Even I can't swim underwater. Please hold my glasses, mummy pig.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

你能帮我拿着眼镜吗？从这边看会看得比较清楚。爸爸你注意哦别把我们弄湿了。那当然了不会把你们弄湿，佩奇。

Please hold my glasses, Mummy pig. You'll get a better view if you watch me from the side. Please don't splash us with water, daddy. Of course I won't splash you, Peppa.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

当时我藏在门后，手里拿着马桶水箱的盖子。

I hid behind the door, and I was holding the lid from the toilet tank.

《房间》《Room》

我站在收银台，手里拿着信用卡，却觉得很无聊。

Oh my God. I'm standing at a cash register, holding a credit card, and I'm bored.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

佩琪拿着水管，猪爸爸打开了水龙头。怎么没有水呢？

Peppa holds the hose and Daddy Pig turns on the water. Where's the water?

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

佩奇拿着水管，猪爸爸打开了水龙头。怎么没有水呢？

Peppa holds the hose and Daddy Pig turns on the water. Where's the water?

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

但是有一天在我们学校年度音乐会的前一个晚上，他走到我面前，拿着一封信。

But one day, before the opening night of our school's annual musical, he walked up to me and holding a letter.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

那会儿我有一段时间没见到他了，典礼结束后我走出去，他就在停车场里面等着，手里拿着一只盒子，上面还绑了大大的缎带。

I hadn't seen him for a while. And when I was leaving the ceremony, he was waiting in the parking lot. He was holding this case of a big ribbon around it.

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》

喔，这面镜子干什么用的？我看见我的欲望，我看见我拿着魔法石，可我怎么得到？

What does this mirror do? I see what I desire. I see myself holding the Stone. But how do I get it?

《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》

非常感谢给，快拿着。

Thank you so much. Here, here, here, here, here.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》