中英释义：
或许你应该让自己别那么八卦。我哪有八卦。
Hey Rach, maybe your resolution should be to gossip less. What? I don't gossip.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
这并不代表我很八卦，你们会说泰德·科佩尔（主持人）八卦吗？
It doesn't mean I'm a gossip. I mean, would you call Ted Kopel a gossip?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
你开玩笑吧？艾米？跟我聊八卦？我对你失望了。
Really, Amy? Gossip? I'm disappointed in you.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
各位，瑞秋今天很乖，她都没有八卦。
Hey everybody, Rachel was so good today. She didn't gossip at all.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
你是说自从八卦天后公开了他和某个女人的照片？
You mean since gossip girl published pictures of him and some skank?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
八卦天后最爱的就是一场女人之间的战争，而这可能成为经典一战。
There's nothing gossip girl likes more than a good catfight, and this could be a classic.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我打赌你一定在琢磨八卦天后起这么早干嘛？事实是我根本不睡觉。
I bet you're wondering what gossip girl is doing up so early. Truth is I never went to bed.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
她隆成这样耶，好，我的新年新希望、就是不八卦，这还不简单。
What? They were like this. Alright, okay. Fine, my New Year's resolution will be not to gossip. It's easy.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我恨八卦，国中时有个女生说了我很多坏话，我就放火烧她的脚踏车。
I hate gossip. In junior high, this girl said a lot of mean stuff about me and I set her bike on fire.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
目前对于像珍妮这样的人来说，眼里只有四个G字，男人，女朋友，和八卦天后。
All that matters to someone like Jenny right now are the four Gs, guys, girlfriends and gossip girl.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
最疯狂的是我因此赢得老板欢心，她说这是这一整年最棒的八卦。
And the craziest thing is, now my boss likes me because I told her about it and she said it was the best gossip she'd heard all year.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
助理党鞭，你的前幕僚长，外加一位美国前总统，这可不是八卦，这是新闻。
The assistant whip, your former Chief of Staff, an ex-president of the United States. That's not gossip. It's news.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
那我能给你什么？我们真的要谈这些吗？是的，当然，那么八卦天后的话是真的？
What do I give you? Do we really need to talk about this? Yeah, yeah, yeah, we do. So what was on Gossip Girl's true?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
别急啊，进化生物学家罗宾·邓巴把八卦定义为一种有助于在大群体内维系感情的手段。
No, now. Evolutionary biologist Robin Dunbar has identified gossip as an aid to social bonding in large groups.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我看你压根不敢打给他们，因为你知道他们会看穿报道的实质，全无根据的小报八卦。
Oh, I think you're afraid to make those calls, 'cause you know they'll see this for what it is, unsupported tabloid gossip.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
姑娘们八卦什么呢？
What are you girls gossiping about?
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
万一不是呢？如果没有八卦社会就会分裂成为一个个纹身摩托车手组成的野蛮小帮派，为了最后几罐金枪鱼罐头打得死去活来。
What if he's right? And by not participating in gossip, society breaks down into small feral bands of tattooed motorcycle riders fighting to the death over the last few cans of tuna fish.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
去年没发生什么事，好，我这次会证明给你们看，我再也不八卦了。
You know, not a lot happened last year. All right, I will prove to you that I can keep it this time. No more gossiping.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
那个八卦的婊子，无意冒犯。我不介意，你真该听听她背后怎么说你的。
Oh, that gossipy bitch. No offense. None taken. You should hear how she talks about you.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
好了，你们快点跟我讲八卦。最大的八卦，还是你在圣坛前抛下贝瑞。
Come on, you guys. Tell me all the dirt. Well, the biggest news is still you dumping Barry at the altar.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
-
八卦图
Eight Trigrams arranged in an octagon, usually with the figure of the yin （阴）and the yang （阳）in the middle
-
八卦阵
military formation in the form of the Eight Trigrams; Eight-Trigram formation
-
阴阳八卦
Eight Trigrams (used in Daoist/Taoist cosmology to represent the fundamental principles of reality, seen as a range of eight interrelated concepts. Each consists of three lines, each line either ‘broken' or ‘unbroken', representing yin or yang , respectively. )
办公室里充满了八卦。
The office is full of gossip.
她拒绝参与琐碎的八卦。
She refused to engage in petty gossip.
她喜欢聊关于名人的八卦。
She loves to gossip about celebrities.
她喜欢闲聊最新的八卦。
She loves to gup about the latest gossip.
她喜欢在办公室里传播八卦。
She likes to spread gossip in the office.
他们经常在午休时聊八卦。
They often gossip during their lunch breaks.
他们在咖啡馆里聊了很多八卦。
They talked a lot of gossip in the café.
她对同事的八卦很感兴趣。
She is very interested in gossip about her colleagues.
她总是知道最新八卦的内幕消息。
She always knows the low-down on the latest gossip.
八卦杂志总是充满了名人的故事。
Gossip magazines are always full of celebrity stories.