中英释义：
我戴着蕾丝婚纱，它是由比利时瞎修女织的。瞎眼？
And my veil was lace, made by blind, Belgium nuns. Blind?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
老天爷！戴这东西还能看见吗？是，我能看见。我瞎了！
Lordy! Can you even see in these? Yes. Yes, I can! I can. I'm blind!
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
米琪死了吗？她已经又老又瞎了，莱纳德，我们也无能为力。
Mitzy's dead? She was old and blind, Leonard. What choice did we have?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你在干什么？这是我的新年新希望。把我儿子弄瞎？
What are you doing, what are you doing? It's my New Year's resolution. To blind my child?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
请问你们都瞎了，是怎么走T台的？是因为我们每次都是住在同样的四季酒店。
Question: how do you walk the runway blind? It's just that we stay at the same Four Seasons all the time.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
当我擦拭冲洗他的双眼，眼睛睁开了。伙计，他顿时亮了。他说，我以为我瞎了。
And when I wipe washed up his eyes. Eyes came out. Man, he just lit up. He says I thought I was blind.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
如果是希腊人，我会把两只眼睛都弄瞎，我喜欢他的英俊、体帖、聪明和英俊。
If it were Greek, I'd be blind in both eyes. Guys, I like him because he's handsome and he's nice and smart and handsome.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
否则，我对天发誓，我会用热勺子烫瞎你的眼睛，就像《贫民窟的百万富翁》里的那个小男孩一样。
Or I swear to God, I'll blind you with a hot spoon, like they did to that little boy in Slumdog Millionaire.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
别瞎嚷嚷了！来这儿我很不开心。
Stop yelling! I'm not happy about this.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我们以为你说的看着他是别让他瞎跑到车流中。他就瞎跑过一次。对。
We thought you meant not letting him run out into traffic. Which he only did once. Yeah.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我在瞎担心什么？
You know, what am I worried about?
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
拉倒吧，别瞎了我的眼睛。你有没有黑色的？
I can't tell. It's melting my eyes. You got anything in black?
《欢乐好声音》《Sing》
伊丽莎白小姐，我们在房间里瞎走动走动吧。
Miss Elizabeth, let us take a turn about the room.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
上东区？准确说，应该是上西区，爸爸。你怎么瞎掺和？
Wait, upper east side unity? Technically, that's upper west side, dad. How are you helping?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
谢尔顿，我为没告诉你手术的事道歉，但你根本是瞎操心。
Sheldon, I'm sorry I didn't tell you about the surgery, but you were worried about nothing.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
我听说某些大师只靠破门之势就能闪瞎对手赢得战斗，嘿呀！
I've heard about some Masters who could win a fight just by throwing open a door, Shuh-sha!
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
图拉怎么不干了？她回巴拿马了。为什么？因为她的绿卡到期了，别瞎操心。
What happened to Tula? She went back to Panama. How come? Because of her green card. It's none of your concern.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
本来不是的，但这工作非常伤眼力，她们说虽然她们眼睛瞎了，但这还是很值得的。
Well, not at first, but it was very intricate work and they said even though they lost their sight, it was all worth it.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
小心不要被这些个金光闪闪的奖杯闪瞎了眼睛，有几座？我不知道，没数过...十三座。
You might want to shield your eyes from the sparkle of those trophies. How many? I have no idea. Countless, I'm sure. Thirteen.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
还有说到改变，你最近换了不同味的洗发精，我不喜欢这个新香味，麻烦别瞎换，用回青苹果味的。
And also, while we're on the subject, you recently changed your shampoo. I'm not comfortable with the new scent. Please stop this madness and go back to green apple.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
-
瞎花钱
spend money foolishly
-
瞎叨叨
talk nonsense
-
耳聋眼瞎
be deaf and blind
-
瞎稻子
blind rice plants
-
哭瞎眼睛
be blinded by tears
-
整天瞎混
fool about all day
-
跟着别人瞎起哄
follow blindly and fool around
-
又聋又瞎
be deaf and blind
-
白瞎了一个名额
waste a candidature
她眼睛瞎了，但她的听觉非常敏锐。
She is blind, but her hearing is very sharp.
即使眼睛瞎了，他也能用盲文阅读。
Even though he is blind, he can read Braille.
他们的狗眼睛瞎了，但它仍然很活跃。
Their dog is blind, but it is still very active.
他眼睛瞎了，但他仍然可以独立生活。
He is blind, but he can still live independently.
她眼睛瞎了，但她仍然喜欢听音乐。
She is blind, but she still enjoys listening to music.
像蝙蝠一样瞎这句话是不正确的。
The saying blind as a bat simply isn't correct.
她告诉他她瞎了，找不到她的狗了。
She told him she was blind and she couldn't find her dog.
那个裁判几乎是瞎了眼。
That referee is blind.
他是一个又聋又瞎的人.
He is a deaf blind creature.
那个男人瞎了一只眼。
The man is blind of an eye.