中英释义：
那第一修正案[言论自由]怎么办？不，我们从当事人同意入手。
What about the First Amendment? No. We go after consent.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
所以，综上所述，错误指导，加上“需要即合法”的原理，还有第六条修正案，我的挤奶凳辨述完毕。
So, to sum up: improper instruction; quod est necessarium est licitum; Sixth Amendment. My milk stool is complete.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
但首先，我要提出第六条修正案[美国权利法案]，我无法与控方对峙，因为控方是一台非人类机器，也就是摄像机。
But first, I will raise a Sixth Amendment issue. I'm unable to confront my accuser, a non-human entity, to wit, a camera.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
所以他们每天早上聚集在这里来履行他们神圣的权利，被宪法第一修正案保障的权利发出他们愤怒的声音。
So they gather here every morning to exercise their magnificent right, guaranteed by the First Amendment to let their angry voices be heard.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
但我们还不能确认，我们也不清楚他是否会出任代总统，履行宪法第25条修正案规定的总统职责。
We cannot confirm that, nor do we know if he will take over as acting president, assuming the duties of the presidency under the terms of the 25th Amendment to the Constitution.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
于是，第十二修正案诞生了。里面说，如果各州不能确认选举结果，那么就由众议院来挑选总统。由参议院来选副总统。
And, poof, the Twelfth Amendment was born. And it says that if the states don't certify, it's the House that chooses the president and the Senate that chooses the vice president.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我们深知这个国家的多数公民都支持更加强有力的背景调查机制，因为他们意识到我们可以赞成第二修正案，并且减少让我们饱受丧子之痛的暴力事件。
We understand that the vast majority of people in this country believe in stronger background checks, because they realize that we can uphold the Second Amendment, and also reduce the violence that is robbing us of our children.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
雷米，参议院用来挑战联邦应急管理局拨款合法性的修正案的进度如何？
Remy, what's the timeline on the Senate bill outlawing FEMA funds?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我猜，早晚我会被传召。如果真这样，我可以援引《第五修正案》的权利。
Look, I'm guessing, sooner or later, I get called. And if that happens, I could plead the Fifth.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我们真是进入球赛了[指局面复杂]，法官，不能因亚瑟先生引用第五修正案就做出反向推断。
Well, we have ourselves a ball game. Judge, no adverse inference can be drawn from Mr. Asher's invocation of the Fifth.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
宪法修正案
amendment to a constitution; constitutional amendment
参议院通过了妇女选举权修正案，并成为第十九修正案。
The Senate passes the women's suffrage amendment, and it becomes the Nineteenth Amendment.
参议院首次对妇女选举权修正案进行投票，但修正案被否决。
The first vote on a women's suffrage amendment takes place in the Senate, but the amendment is rejected.
妇女选举权修正案在众议院通过，但在参议院失败。
A women's suffrage amendment passes in the House but fails in the Senate.
各州批准了第十九修正案，赋予所有女性投票权。
The Nineteenth Amendment is ratified by the states, granting all women the right to vote.
美国宪法第十五修正案通过，赋予非裔美国男性投票权。
The Fifteenth Amendment to the U.S. Constitution passes, granting voting rights to African American men.
该修正案在宪法上地得到了批准。
The amendment was constitutionally approved.
参议员提出了对该法案的修正案。
The senator proposed an amendment to the bill.
他们辩论该修正案是否宪法的。
They debated whether the amendment was constitutional.
该修正案在委员会中一致通过。
The amendment was passed unanimously by the committee.
修正案的提议者主张立即实施。
The proposer of the amendment argued for its immediate implementation.