中英释义：
那套系统已经崩溃了？
So, system kinda broke down?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
负责系统运行的是叶广观。
In charge of keeping the system moving is Ye Guangguan.
《中国春节》《Chinese New Year》
你们都很喜欢这种系统是吗?
So, you guys are really kind of like the lifeblood of the system, right?
《透视美国》《America Revealed》
这个，你把这个系统叫什么？操作系统？
It's, what do you call the system? The operating system?
《乔布斯》《Jobs》
所以你我得找C谈谈，Q负责黑进系统，阻止系统上线。
So, you and I will have a quiet word with C while Q hacks into the system and stops it going online.
《007幽灵党》《Spectre》
德比，是戴夫。戴夫，他黑进了我们系统。
Debbie! Dave. Dave! He hacked into our system.
《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》
再没有像这个国家的系统一样的了。
There's no system quite like this anywhere in the world.
《透视美国》《America Revealed》
那是太空探测车的驱动系统原型吗？
Is that the prototype drive system for the high-G rover?
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
那我们得赶快行动，系统将在午夜上线。
Then we'd better move. The system goes online at midnight.
《007幽灵党》《Spectre》
一个极度复杂的电脑系统隐于闹市之中。
A highly complex computational system hiding in plain sight.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
系统主管也参加了会议说我监视他。
The system admin was in the meeting and accused me of spying on him.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
但你的通讯系统是根据我们的导向系统制造的。声呐也是根据蝙蝠制造的。你也没见他们倒挂在专利律师的办公室里啊。
But your communication system was based on our guidance system. And sonar is based on bats. You don't see them hanging upside down in a patent attorney's office.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我编程让它在系统面临紧急关闭威胁时警示我。
I programmed it in to warn me of an imminent system shutdown.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我必须得人为禁止每个电脑上的远程操控系统，这是它系统的一部分，我得跳过这些代码。
I'll have to disable remote override on each system. It's part of the OS, I have to jump over the code.
《火星救援》《The Martian》
信息依然保存在那里，但是新系统读取不到。
The information's still there, but the newer system can't read it.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
不久前，YouTube把它用户界面的评分系统从打星改成了点赞。
A while back, YouTube changed its user interface from a star-based rating system to a thumbs-up rating system.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
进入联邦导航系统，它包括了我们现代复杂的航空管理系统，则是它的运作方式。
Enter the Federal Aviation Administration, or FAA, which maintains our complex flight-management system today. Here's how it works.
《透视美国》《America Revealed》
他们？我的系统管理员，我们每周例行接受测谎仪检测。
They're? My system admin. We get weekly lie detector tests.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
所以你俩就进了政府系统。我和哥哥在不同的人家。
And you two went into the system. We ain't even in the same house.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
每个个体都是机器由不同的机器组成。我们的循环系统神经系统，思维梦感情的产生，和个性的其他所有方面。
We individually are machines, made up of different machines. Our circulatory system, our nervous system, that produce our thoughts, our dreams, our emotions, and all the other aspects of our distinct characters.
《成功的原则》《Principles for Success》
-
系统化
systematize
-
系统性
systematic nature; systematicness
-
系统学
systematics; systematology
-
系统论
system theory; systematology
-
系统盘
system disc
-
受控系统
controlled system
-
机构系统
train of mechanism
-
程控系统
program-control system
-
声波系统
sound wave system
-
防火系统
fire-prevention system;fireproof system; fire protection system
-
系统语法
systemic grammar
-
选课系统
course selection system
-
保护系统
protective system
-
评估系统
assessment system
-
购票系统
(online) ticket booking system
-
消化系统
digestive system
-
供电系统
power network; power-supply system
-
影子系统
power shadow
-
司法系统
judicatory; judicature
-
放大系统
amplification system
埃及有一个书写系统。
Egypt had a writing system.
全球定位系统非常有用。
The GPS system is very useful.
它对我们的消化系统有好处。
It's good for our digestive system.
这是整个地铁系统中最热的。
It's the hottest on the whole Tube system.
这个新系统将淘汰旧系统。
This new system will eliminate the old one.
备份系统使得旧系统变得多余的。
The backup system makes the old one redundant.
数据从旧系统迁移到新系统。
The data was migrated from the old system to the new one.
你能操作这个新系统吗？
Can you opr the new system?
新系统取代旧系统是不可避免的。
The supersession of the old system by the new one was inevitable.
新系统的效率是旧系统的八倍。
The efficiency of the new system is eightfold compared to the old one.