中英释义：
才艺日
Talent Day
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
她的才艺好厉害啊。没错，那我该表演什么？坎迪，你的才艺是什么？跳绳。
That was very good. Yes, but what can I do? Candy, what is your talent? Skipping.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我的特殊才艺，也是我在这个世界上最擅长的才艺，就是在泥坑里面跳来跳去！
My special talent that's on the best dance in the whole world, is jumping up and down in muddy puddle!
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
今天是才艺日。我的才艺是跳绳，唱歌，还有跳舞。我昨天晚上都已经练习过了。
It is Talent Day. My talents are skipping, singing and dancing. I practiced them all last night.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
那什么是才艺呀？才艺就是那些你很喜欢做的，也很擅长的事。这就像是我喜欢看电视，而且我看得很好。
What is a talent? A talent is something you like doing and you are good at. I like to watch television and I am good at it.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
好好想想，有什么是你非常想做的？我知道了，我有一个才艺，而且我非常擅长。真想知道佩奇的这个才艺是什么。
Think of something you really like to do. I know! I've got a talent that's I'm really good at. I wonder what Peppa's talent could be.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我本来打算跳绳，唱歌，或者跳舞。但是大家都表演过了。佩奇，才艺可以是任何事。但是看电视可不算是一个才艺哦。
I was going to skip, or sing, or dance! But they have all been done. A talent can be anything, Peppa. But not watching television.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我现在还不可以睡觉，我还没有想好明天要表演什么才艺。但是你有很多才艺可以表演啊，佩奇。我可以跳绳。我还可以唱歌。
I can't go to bed yet. I haven't got a talent to show tomorrow. But you have lots of talents, Peppa. Yes, I can skip. I can sing.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
噢，糟糕，跳舞本来是佩奇的最后一项才艺。刚才你们大家表现得都很好，而且你们选择了各种不同的才艺来表演。现在还有谁没表演呢，佩奇。
Oh, dear, dancing was Peppa's last talent. It is so nice that everyone has chosen a different talent to perform. Now, what do we have left, Peppa.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
轮到佩德罗了，你要表演什么才艺啊？我要表演魔术。
Pedro Pony, what's your talent? Magic Tricks.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
小羊苏西，你的才艺是什么呢？跳舞。不行，你不能跳舞。
Suzy Sheep, what is your talent? Dancing No. you can't dance.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
那我能做什么呢？谁愿意第一个来表演才艺呢？小狗丹尼。
What can I do then? Who would like to show us their talent first? Danny Dog.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
幼儿园马上就要放学了。孩子们，明天就是我们的才艺日了。
It's the end of another day at Peppa's playgroup. Children, tomorrow is Talent Day.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
下一个才艺表演节目，是由我演唱的《反反复复》。上帝保佑她。
For our next talent show act, I will be performing Time After Time. Bless her heart.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
想想有什么事我们可能想看到你来做的事。我的才艺就是弹吉他。
Think of something we might like to see you do. My talent is playing the guitar.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我昨天晚上练习过怎么才能看好电视。那可不算是才艺，羚羊夫人不是说过的吗。
I was practicing watching television last night. That's not a talent. Madame Gazelle said so.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
一闪一闪亮晶晶。我还能跳舞。只选一个才艺有点困难。因为我擅长做很多事情。
Twinkle, twinkle, little star. I can dance. It's hard to choose one talent. I am good at lots of things.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
家长们来接孩子们回家了。不要忘了好好想想有什么才艺可以在明天表演。佩奇和乔治该睡觉了。
The parents have arrived to pick up the children. Don't forget to think of something to do for Talent Day tomorrow. It is bedtime for Peppa and George.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我也准备要表演跳绳的。不过我还可以表演跳舞和唱歌呢。我的才艺是唱歌。一闪一闪亮晶晶。没关系，我还可以表演跳舞。
I was going to do skipping. But I can still do dancing and singing. My talent is singing. Twinkle, twinkle, little star. I can still do dancing.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
轮到艾米丽了。我要给大家表演竖笛。你的才艺是什么，瑞贝卡？我可以用鼻子发出特别的声音。只有我踮起脚尖才能发出刚才的声音。
Emily Elephant, I am going to play the recorder. And what is your talent, Rebecca? I can make a special noise. It only works if I gulp on my tiptoes.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
-
才艺展示
talent show
-
才艺大赛
talent competition
他在绘画方面有很高的才艺。
He has a high level of accomplishment in painting.
她的舞蹈才艺让所有人都印象深刻。
Her dance accomplishment impressed everyone.
她的钢琴演奏是一项令人惊叹的才艺。
Her piano playing is an amazing accomplishment.
学习一门新的才艺需要时间和努力。
Learning a new accomplishment takes time and effort.
他的语言才艺使他能够流利地说五种语言。
His language accomplishment allows him to speak five languages fluently.
才艺上的任何提升都会极大地提升自尊，并且可能促成你对新领域的探索。
Any feeling of accomplishment will be a huge boost in self esteem and probably will be a catalyst for launching you into other new areas as well.
她恭维我，还故意卖弄姿色和才艺来讨好我。
She flattered me, and lavishly displayed for my pleasure her charms and accomplishments.
是呀，一点也不错，不仅是因为她的漂亮，而且还因为她的才艺，
Yes, indeed. And not only for her beauty, but for her accomplishments.
才艺表演有什么共同点？
What do talent shows have in common?
我通常不能忍受才艺表演。
I usually can't stand talent shows.