中英释义：
他这是持续赢得民众认可。
While he continues to benefit from a bump in approval ratings.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
不包括未知的啊。如果我们现在过去而那些迷你的地震还在持续的话，就可以测试我们的理论了。
Any known faults. Now, if we get there while the mini quakes continue, we can test our theory.
《末日崩塌》《San Andreas》
在过去54个月里就业持续增长，这是美国历史上就业持续增长时间最长的一次。
We've had 54 straight months of job creation. And that's the longest streak of uninterrupted job growth in the United States' history.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
很高兴见到你。啊，我有持续工作。
Nice to see you again. Yeah. Yeah. I got tenure.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你再持续两小时，就会变成我这样。
Do that for another two hours, you might be where I am right about now.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我们会把它带回里约进行持续的观察。
We are bringing them back to Rio for continuing observation.
《里约大冒险2》《RIO 2》
但至少这曲线的利弊影响还是持续着。
But at least part of Phillips' troublesome trade-off lives on.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
两方的争斗持续了二三十年。真的吗？
And they were having a battle for 20, 30 years. Really?
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
我们持续最长时间的战争将迎来负责任的终点。
Our longest war will come to a responsible end.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
这是有史以来持续最长时间私营部门的就业增长。
And that's the longest streak of private-sector job growth on record.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
这个相对年轻的火山已持续爆发了 30 多年。
This relatively young volcano has been steadily erupting for over 30 years now.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
这是我们历史上私营部门持续最长时间的就业机会增长。
That's the longest uninterrupted stretch of private sector job creation in our history.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
亲爱的，你先回家。等阵痛间隔5分钟持续一小时后再来。
Sweetheart, go home. Come back when the contractions are five minutes apart for an hour.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我得再多收集这一高级持续威胁的信息，看他是如何被黑的。
I need to gather more info about this advanced persistent threat, see how he was doxxed.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
肯尼迪机场持续了31秒，接下来四个小时声音都会降下来。
31s at Kennedy. Right now, the volume's down for the next four hours see how that rolls.
《透视美国》《America Revealed》
两年前，你耳朵受持续性感染所苦，希望那没影响你的听力。
Oh, and two years ago, you had a persistent ear infection. I hope that didn't cause any hearing loss.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
这是我们历史上持续最长时间私营部门不间断地创造着就业岗位。
That's the longest uninterrupted stretch of private sector job creation in our history.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
行为研究员指出这种持续模式似乎会引导着我们处理印象的方向。
Behavioral researchers have identified consistent patterns that seem to guide this process of impression updating.
《TED教育》《TED-Ed》
这不是侥幸而来的，这是我们整年以来看到的持续稳定的发展速度。
And that's not a fluke. It keeps up the solid pace of job creation we've seen all year long.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我想永远在度假。假期是很好，但是它是不能持续到永远的，佩奇。
I want to stay on holiday forever. Holidays are nice, but they don't last forever, Peppa.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
-
持续产量
sustained yield
-
可持续发展
sustainable development;sustainable development
-
持续罪
continuing offence
-
持续降雨
sustained rainfall
-
持续火力
sustained fire
-
持续上升
rise steadily
-
可持续利用
sustainable use
-
可持续农业
sustainable agriculture
-
持续农业
sustainable agriculture; permaculture
-
可持续经营
sustainable management
-
可持续增长
sustainable growth
-
持续整整一年
last throughout the year
-
可持续管理
sustainable management
-
绿色和可持续发展
green and sustainable development
-
持续地开展宣传教育
conduct publicity and education constantly
她的罢课持续了三周。
For three weeks, her strike continued.
他的受欢迎程度一直持续到今天。
His popularity continues to this day.
会议将持续到下午五点。
The meeting will continue until 5 PM.
该市的房价持续猛增。
Housing prices in the city continue to skyrocket.
他们计划持续这个项目到年底。
They plan to continue the project until the end of the year.
聚会一直持续到午夜。
The party continued until midnight.
细雨持续了一整个下午。
The drizzle continued throughout the afternoon.
公司的市场份额持续缩小。
The market share of the company continued to shr.
这些产品的市场持续在缩小。
The market for these products continues to shrink.
许多国家的出生率持续下降。
The birth rate continues to decline in many countries.